ことこのうえない
Tidak ada yang lebih dari ini/Tidak ada yang melebihi ini
JLPT
N2
Structure
Na な + ことこのうえない
A-い + ことこのうえない
Signification
Menyatakan arti "tidak ada yang lebih dari itu". Digunakan dalam tulisan.
子猫
は
可愛
いことこの
上
ないものだ
。
Anak kucing adalah hal paling lucu yang pernah ada.
週末
は
友達
が
遊
びに
行
く
時
に
、
僕
は
家
にいなければならないので
、
つまらないことこの
上
ない
。
Di akhir pekan, saat teman-teman pergi keluar, saya harus tinggal di rumah, jadi tidak membosankan.
外国
に
住
んでいるときに
、
家族
を
懐
かしんで
、
寂
しいことこの
上
ないものだ
。
Merindukan keluarga dan merasa kesepian saat tinggal di negara asing memang tiada bandingnya.
