てもらえるとありがたい
Sangat berterima kasih jika/Sangat senang jika ....
JLPT
N4
Structure
Vて + もらえるとありがたい
Vて + もらえるとうれしい
Signification
Untuk mengungkapkan permintaan dengan cara yang sopan, biasanya tidak mengakhiri kalimat dengan tegas, tetapi menggunakan kata-kata seperti 「けど」,「が」 untuk meredakan permintaan tersebut.
今週末
konshuumatsu
、
,
暇
hima
だったら
dattara
、
,
パソコン
pasokon
の
no
修理
shuuri
に
ni
来
ki
てもらえると
temoraeruto
嬉
ure
しいんですけど
shiindesukedo
。
.
Jika Anda memiliki waktu luang akhir pekan ini, saya akan senang jika Anda bisa datang dan memperbaiki komputer saya.
出荷
shukka
の
no
時間
jikan
をもう
womou
少
suko
しずらしてもらえると
shizurashitemoraeruto
、
,
ありがたいですが
arigataidesuga
。
.
Saya akan sangat menghargai jika Anda dapat menunda waktu pengiriman sedikit lagi.
