さらに
Lebih lanjut/Selanjutnya/Bahkan lebih
JLPT
N3
Structure
さらに + Na/A/V
さらに+kata bilangan
Signification
Cara berbicara yang menyatakan tingkat akan meningkat dibandingkan dengan saat ini. Cenderung ke penggunaan tulisan tetapi juga digunakan dalam cara berbicara yang elegan.
Ketika digunakan bersama dengan jumlah, maka akan memiliki arti「そのうえに」. Juga dapat digunakan sebagai pengganti 「もっと」. Namun, 「もっと」cenderung lebih sering digunakan dalam percakapan.
褒
ho
め
me
言葉
kotoba
は
ha
善人
zennin
をさらに
wosarani
善
yo
く
ku
、
,
悪人
akunin
をさらに
wosarani
悪
waru
くする
kusuru
。
.
Pujian membuat orang baik menjadi lebih baik dan orang jahat menjadi lebih buruk.
このままでも
konomamademo
十分
juubun
おいしいのだが
oishiinodaga
、
,
もう
mou
少
suko
し
shi
砂糖
satou
を
wo
入
i
れるとさらにおいしくなる
rerutosaranioishikunaru
。
.
Memang enak, tetapi menambahkan sedikit gula akan membuatnya lebih enak.
途中
tochuu
の
no
小屋
koya
まで
made
三時間
sanjikan
、
,
それから
sorekara
頂上
choujou
まではさらに
madehasarani
三十分
sanjippun
かかった
kakatta
。
.
Butuh waktu tiga jam untuk sampai ke gubuk sepanjang perjalanan, dan tiga puluh menit lagi untuk sampai ke puncak.
さらに
sarani
五人
gonin
が
ga
参加
sanka
して
shite
、
,
会員
kaiin
は
ha
全部
zenbu
で
de
二十人
nijuunin
になった
ninatta
。
.
Lima orang lagi bergabung, sehingga jumlah anggota menjadi dua puluh.
