わけだ
It means (in other words)
JLPT
N3
Structure
V・ A ・Naな・ Nの+ わけだ
Signification
This grammar pattern uses the structure 「A つまり B わけだ」to express that A and B are the same thing, and A can be replaced by B.
彼
kare
の
no
母親
hahaoya
は
ha
私
watashi
の
no
父
chichi
の
no
妹
imouto
だ
da
。
.
つまり
tsumari
彼
kare
と
to
私
watashi
はいとこのわけだ
haitokonowakeda
。
.
His mother is my father's sister. In other words, he and I are cousins.
彼
kare
は
ha
イタリア
itaria
の
no
有名
yuumei
な
na
レストラン
resutoran
で
de
6
roku
年間料理
nenkanryouri
の
no
修行
shugyou
をしたそうだ
woshitasouda
。
.
つまり
tsumari
プロ
puro
の
no
料理人
ryourijin
のわけだ
nowakeda
。
.
He apparently trained as a chef at a famous restaurant in Italy for six years. In other words, he is a professional chef.
