てもらえないか
Bisakah saya menerima bantuan Anda untuk...?, Apakah Anda bisa melakukan ... untuk saya?
JLPT
N3
Structure
Vて + もらえないか
Signification
Digunakan untuk meminta seseorang melakukan sesuatu untuk pembicara (atau seseorang dari pihak pembicara), dengan bentuk kemungkinan dari「もらう」. Bentuk biasa digunakan untuk orang yang memiliki hubungan dekat atau berada di bawah kita, sedangkan bentuk sopan digunakan untuk berbagai jenis orang dengan jangkauan yang lebih luas.
この
kono
データ
deeta
を
wo
最終
saishuu
チェック
chekku
してもらえないか
shitemoraenaika
。
.
Bisakah Anda memberikan data ini pemeriksaan terakhir untuk saya?
すみません
sumimasen
、
,
ここは
kokoha
子供
kodomo
の
no
遊
aso
び
bi
場
ba
なんですけど
nandesukedo
、
,
武道
budou
の
no
練習
renshuu
はやめてもらえませんか
hayametemoraemasenka
。
.
Maaf, ini adalah taman bermain anak-anak, tapi bisakah Anda berhenti berlatih seni bela diri?
