てのこと
Berkat, Tergantung pada
JLPT
N3
Structure
V-て + のこと
Signification
Cara berbicara ini memiliki bentuk 「A は Bてのことだ」, yang menyatakan bahwa "A dapat atau telah dilakukan berkat kondisi B". Ini adalah cara berbicara yang menekankan kondisi yang diperlukan. Digunakan dalam percakapan, tetapi bukan cara berbicara yang sangat akrab.
彼
kare
が
ga
今
ima
まで
made
生
i
きられるのは
kirarerunoha
、
,
この
kono
薬
kusuri
があってのことだ
gaattenokotoda
。
.
Karena obat inilah dia bisa hidup selama ini.
会社
kaisha
は
ha
来年
rainen
から
kara
新
atara
しい
shii
プロジェクト
purojekuto
を
wo
展開
tenkai
するつもりだ
surutsumorida
。
.
しかし
shikashi
、
,
それも
soremo
景気
keiki
うまく
umaku
行
i
ってのことだ
ttenokotoda
。
.
Perseroan berencana mengembangkan proyek baru mulai tahun depan. Tapi itu juga karena perekonomian berjalan baik.
