~ (よ) うと(も)/ (よ) うが
Meskipun ... maka juga tidak berkaitan/tidak berpengaruh
JLPT
N1
Structure
● 動(う・よう形)(Bentuk maksud) + と(も)/ が● い形 → いかろう + と(も)/ が● な形/ 名 → だろう/ であろう + と(も)/ が
Signification
Artinya: Meskipun ... maka juga tidak berkaitan/tidak berpengaruh.
皆
にどんなに
反対
されようとも
決
めたことは
実行
する
。
Saya akan melaksanakan apa yang telah saya putuskan, tidak peduli betapa banyak orang yang menentangnya.
たとえ
大地震
が
起
ころうと
、
この
ビル
は
安全
なはずだ
。
Sekalipun terjadi gempa besar, bangunan ini akan aman.
この
仕事
はだれがしようと
、
大差
(
たいさ
)
ない
。
Tidak peduli siapa yang melakukan pekerjaan ini, tidak ada bedanya.
目標
までどんなに
遠
かろうと
、
諦
めないでください
。
Tidak peduli seberapa jauh Anda dari tujuan Anda, jangan menyerah.
