次第
as soon as ~
JLPT
N2
Structure
Vます+次第
Signification
「次第」 expresses the idea: after performing an action or after an event occurs, the speaker immediately takes the next action. The following clause will express the speaker's intention or desire. This structure is less common in everyday conversation but often appears in professional environments or announcements.
では
deha
、
,
田中
tanaka
が
ga
戻
modo
り
ri
次第
shidai
、
,
お
o
電話
denwa
させます
sasemasu
。
.
Well, I'll call you as soon as Tanaka returns.
詳
kuwa
しいことが
shiikotoga
分
wa
かり
kari
次第
shidai
、
,
ご
go
連絡
renraku
いたします
itashimasu
。
.
We will contact you as soon as we know more details.
問題
mondai
を
wo
把握
haakushi
し
shi
次第
dai
、
,
お
o
知
shi
らせします
raseshimasu
。
.
We will notify you as soon as we know of the issue.
天気
tenki
が
ga
回復
kaifuku
し
shi
次第
shidai
、
,
試合
shiai
を
wo
再開
saikai
する
suru
。
.
The game will resume as soon as the weather improves.
家
ie
に
ni
着
tsu
き
ki
次第
shidai
、
,
メール
meeru
します
shimasu
。
.
I'll email you as soon as I get home.
全員集
zen'in'atsu
まり
mari
次第
shidai
、
,
出発
shuppatsu
します
shimasu
。
.
We will leave as soon as everyone is assembled.
留学期間
ryuugakukikan
が
ga
終
o
わり
wari
次第
shidai
、
,
帰国
kikoku
して
shite
就職
shuushoku
するつもりです
surutsumoridesu
。
.
As soon as my study abroad period ends, I plan to return to my country and find a job.
