v2/ic_dictv2/ic_dict
Recherche

Mazii
Essayez l'application Mazii
Recherche

Langue

icon

Aucune donnée

Notification

Aucune notification

傍

傍 - spectateur; côté; outre; tandis que; tout près d'ici; à la troisième personne

Lire l’audio

kunyomiKunyomi

かたわ.ら;わき;おか-;はた;そば

onyomiOnyomi

ボウ

Coups

12

JLPT

N1

Fréquence frequency

#1660/2500

Composition

anchor_point
亻 旁

Signification

  • spectateur; côté; outre; tandis que; tout près d'ici; à la troisième personne
Exemple
傍若無人 ぼうじゃくぶじん

boujakubujin

のふるまいだね

nofurumaidane

。

.

Ils se lâchent.
傍観者 ぼうかんしゃ

boukansha

には

niha

ゲーム

geemu

の

no

大部分 だいぶぶん

daibubun

がみえる

gamieru

。

.

Les spectateurs voient la plupart du jeu.
傍聴人 ぼうちょうじん

bouchoujin

の

no

一人 いちにん

ichinin

が

ga

大声 おおごえ

oogoe

を

wo

上 あ

a

げて

gete

議事進行 ぎじしんこう

gijishinkou

を

wo

妨 さまた

samata

げた

geta

。

.

L'un des visiteurs a crié pour faire obstruction à la procédure.
傍目八目 はためはちもく

hatamehachimoku

という

toiu

言葉 ことば

kotoba

があるように

gaaruyouni

一度協会 いちどきょうかい

ichidokyoukai

から

kara

離 はな

hana

れて

rete

、

,

日本サッカー にっぽんサッカー

nipponsakkaa

をみて

womite

頂 いただ

itada

きたい

kitai

。

.

Comme le dicton que les choses sont vues plus clairement de l'extérieur, j'aimerais qu'il partel'association pendant un certain temps et jetez un coup d'œil au football japonais.
駅 えき

eki

の

no

傍 はた

hata

に

ni

住 す

su

む

mu

便利 べんり

benri

さに

sani

対 たい

tai

してあなたはお

shiteanatahao

金 かね

kane

を

wo

払 はら

hara

っているのです

tteirunodesu

。

.

Vous payez pour le confort d'habiter à proximité d'une gare.
扉

扉

の

no

傍

傍

に

ni

、

,

精巧

精巧

な

na

、

,

軽金属製

軽金属製

の

no

ロボット

robotto

——

——

侵入者

侵入者

を

wo

防

防

ぐための

gutameno

ロボット

robotto

が

ga

、

,

冷

冷

かに

kani

立

立

っていた

tteita

。

.

Près de la porte, un robot en métal élaboré - un robot conçu pour rester à l'écartintrus, se tenait froidement.
通信 つうしん

tsuushin

を

wo

傍受 ぼうじゅ

bouju

できるのでは

dekirunodeha

？

?

Y a-t-il un moyen de la capter et de l'écouter ?
教会 きょうかい

kyoukai

の

no

傍 はた

hata

で

de

集会 しゅうかい

shuukai

をやってます

woyattemasu

Ils sont rassemblés en meeting place de l'église.
判事

判事

は

ha

傍聴人 んじはぼうちょうじん

njihabouchoujin

に

ni

静 しず

shizu

かにするよう

kanisuruyou

警告 けいこく

keikoku

した

shita

。

.

Le juge a obligé les spectateurs à se taire.
私 わたし

watashi

は

ha

門 もん

mon

の

no

傍 はた

hata

に

ni

駐車 ちゅうしゃ

chuusha

した

shita

。

.

J'ai garé ma voiture devant le portail.
裁判官 さいばんかん

saibankan

は

ha

傍聴人 ぼうちょうじん

bouchoujin

に

ni

静寂 せいじゃく

seijaku

にするように

nisuruyouni

命 めい

mei

じた

jita

。

.

Le juge a demandé au public de se taire.
彼 かれ

kare

はただ

hatada

傍観 ぼうかん

boukan

するだけでそのけんかを

surudakedesonokenkawo

止 と

to

めなかった

menakatta

。

.

Il a juste regardé et n'a pas arrêté la querelle.

Résultats de la recherche pour kanji

Mazii - Votre compagnon japonais de confiance

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileDisponible sur iOS et Android
QRScannez le QR pour télécharger l'application
QRQR

À propos de Mazii

Introduction Partenaires Aide Conditions d'utilisation Politique de confidentialité

Principales caractéristiques

Recherche Traduire Aide JLPT Mettre à niveau pour utiliser cette fonctionnalité

Autres produits

Réseau social

Utilitaires