並
並 - ligne; et; outre; aussi bien que; s'aligner; rang avec; rival; égal
並 (な.み なみ なら.べる なら.ぶ なら.びに) — ligne; et; outre; aussi bien que; s'aligner; rang avec; rival; égal
Lire l’audio
Kunyomi
な.み;なみ;なら.べる;なら.ぶ;なら.びに
Onyomi
ヘイ;ホウ
Coups
8
JLPT
N2
Fréquence 
#599/2500
Composition
立
Signification
- ligne; et; outre; aussi bien que; s'aligner; rang avec; rival; égal
Exemple
並
ぶんだ
!
Mettez-vous en rang ! - Plus vite !
並
べて
開
いてみる
Ouvre-les côte à côte.
並
んでお
待
ちください
。
Faites la queue, s'il vous plaît.
並
の
図書館員
じゃ
無
いな
Pas votre bibliothécaire moyen.
足並
みをそろえる
。
Il ralentit pour lui emboîter le pas.
月並
みの
パーティー
だったよ
。
C'était juste une autre fête.
歯並
びが
悪
いのです
。
J'ai les dents tordues.
家並
みを
分断
する
運河
が
流
れていた
。
Un canal coulait entre deux rangées de maisons.
私
と
並
んで
歩
きなさい
。
Marche à ma hauteur.
彼
は
並
みの
学生
ではない
。
Il est au-dessus du type ordinaire d'étudiant.
彼
は
並
みの
大学生
より
一段上
だ
。
Il est une coupe au-dessus de l'étudiant moyen.
世間並
みに
言
えば
、
彼
は
善良
な
人
です
。
C'est un homme bon comme le monde va.
