乙
乙 - le dernier; dupliquer; étrange; spirituel; Hameçon radical (n° 5)
乙 (おと- きのと) — le dernier; dupliquer; étrange; spirituel; Hameçon radical (n° 5)
Lire l’audio
Kunyomi
おと-;きのと
Onyomi
オツ;イツ
Coups
1
JLPT
N1
Fréquence 
#1841/2500
Signification
- le dernier; dupliquer; étrange; spirituel; Hameçon radical (n° 5)
Exemple
乙
otsu
が
ga
受託業務
jutakugyoumu
の
no
実施
jisshi
により
niyori
得
e
た
ta
成果
seika
は
ha
、
,
甲乙双方
kouotsusouhou
に
ni
帰属
kizoku
するものとする
surumonotosuru
。
.
Tout résultat obtenu par l'exécution de l'activité commandée doitappartiennent à chacune des parties aux présentes.
乙女
otome
たちは
tachiha
彼
kare
に
ni
胸
mune
をときめかす
wotokimekasu
。
.
Il fait battre le cœur des jeunes filles.
乙姫様
otohimesama
は
ha
浦島太郎
urashimatarou
に
ni
美
utsuku
しい
shii
玉手箱
tamatebako
をくれました
wokuremashita
。
.
Lady Otohime a donné à Urashima Taro une belle boîte Tamate.
聖
sei
なる
naru
乙女
otome
の
no
墓
haka
だぞ
dazo
La tombe de ma chère épouse ?
甲
kou
の
no
損
son
は
ha
乙
otsu
の
no
得
toku
。
.
Le gain de l'un est la perte de l'autre.
甲
kabuto
の
no
薬
kusuri
は
ha
乙
otsu
の
no
毒
doku
。
.
Le médicament de l'un est le poison de l'autre.
甲
kabuto
の
no
損
son
は
ha
乙
otsu
の
no
得
toku
。
.
Le gain de l'un est la perte de l'autre.
甲
kabuto
の
no
食物
shokumotsu
は
ha
乙
otsu
の
no
毒
doku
。
.
Le bonheur des uns fait le malheur des autres.
ベェー
beee
だっ
da
!
!
乙女
乙女
のことを
nokotowo
嗤
嗤
った
tta
罰
罰
よ
yo
!
!
Pfft ! C'est ta punition pour avoir ri d'une fille !
彼女
kanojo
のしかめた
noshikameta
顔
kao
は
ha
、
,
他
ta
の
no
乙女
otome
の
no
微笑
hohoe
みより
miyori
遥
haru
かに
kani
美
utsuku
しい
shii
。
.
Ses froncements de sourcils sont bien plus justes que les sourires des autres jeunes filles.
彼女
kanojo
のしかめた
noshikameta
顔
kao
は
ha
、
,
他
ta
の
no
乙女
otome
の
no
微笑
bie
みより
miyori
遥
haru
かに
kani
美
utsuku
しい
shii
。
.
Ses froncements de sourcils sont bien plus justes que les sourires des autres jeunes filles.
「
‘
お
o
前
mae
、
,
見
mi
かけによらず
kakeniyorazu
変態
hentai
だな
dana
」
’
「
‘
変態
hentai
じゃないし
janaishi
。
.
私
watashi
は
ha
清純派
seijunha
の
no
乙女
otome
よ
yo
」
’
「
‘
はいはい
haihai
、
,
よく
yoku
言
yu
うよ
uyo
」
’
"Malgré les apparences, tu es un pervers." "Je ne suis pas un pervers. Je suis un pur etjeune fille innocente." "Ouais, ouais, donne-moi une pause."
