亀
亀 - tortue; tortue
亀 (かめ) — tortue; tortue
Lire l’audio
Kunyomi
かめ
Onyomi
キ;キュウ;キン
Coups
11
JLPT
N1
Fréquence 
#1353/2500
Composition
电 ⺈ 田
Signification
- tortue; tortue
Exemple
亀
の
甲
より
年
の
功
。
L'expérience sans apprentissage vaut mieux qu'apprendre sans expérience.
亀
は
10
メートル
先
にいる
La tortue part avec 10 mètres d'avance sur vous.
亀
との
距離
を
縮
めるだけ
Vous ne pouvez diminuer son avance.
僕
の
亀
も
Et ma tortue.
晩飯
は
亀
の
スープ
だ
Ce soir, soupe de tortue au menu.
肋骨
に
亀裂
が
入
った
C'est une côte qui craque.
ひどくなると
、
亀裂
が
生
じたり
、
断裂
することもあります
。
Dans les cas graves, des fissures peuvent se former ou se détacher.
耐震性
の
悪
い
建物
に
亀裂
が
生
じることもある
。
Des fissures peuvent également se former dans les bâtiments qui ne sont pas à l'épreuve des tremblements de terre.
遠
くからは
、
その
小
さな
島
は
亀
のように
見
えた
。
La petite île ressemblait à une tortue de loin.
彼女
が
『
今
、
覗
いてたでしょう
。
この
出歯亀野郎
。
』
と
怒
りました
。
"Tout à l'heure, tu regardais. Espèce de voyeur," dit-elle avec colère.
イスラム
系共和国
が
独立国家共同体
に
参加
しない
場合
、
それらの
国々
は
独自
の
勢力
を
形成
し
、
一触即発
の
民族的
、
宗教的
な
亀裂
を
生
じかねない
、
と
ソ
連
、
西側
の
消息筋
は
警告
しています
。
Les observateurs soviétiques et occidentaux ont prévenu que si les républiques musulmanes nerejoindre le Commonwealth, ils peuvent à partir d'un groupe séparé, la mise en place d'un volatileclivage ethnique et religieux.
