Recherche
Aucune donnée
云
云 - dire
云 (い.う ここに) — dire
Lire l’audio
Kunyomi
い.う;ここに
Onyomi
ウン
Coups
4
Composition
二 厶
Signification
- dire
Exemple
彼
が
云
っている
事
を
全部理解
できるの
。
Est-ce que vous comprenez tout ce qu'il dit ?
英国
と
云
えば
サッカー
、
フィッシュアンドチップス
、
そして
女王
です
。
L'Angleterre est synonyme de football, de fish & chips et de Queen.
彼
は
全
くと
云
ってよいほど
、
正式
な
教育
を
受
けたことがない
。
Il n'avait presque aucune éducation formelle.
ボブ
に
付
いて
云
えば
、
彼
はどんなことでも
受
け
入
れる
タイプ
だが
、
ジェーン
は
対照的
にとても
慎重派
だ
。
En ce qui concerne Bob, tout est permis. En revanche, Jane est très prudente.
彼女
は
彼
に
愛
していると
云
って
欲
しかった
。
Elle voulait qu'il lui dise qu'il l'aimait.
私
は
、
玩具
をもった
記憶
がない
、
と
云
ったが
、
殆
ど
、
間食
をした
記憶
もなかった
。
J'ai dit que je ne me souviens pas d'avoir eu des jouets, et je ne me souviens pas non plusavoir pris des collations.
スリッパ
、
よこせえ
！
コラ
！
よこせと
云
うに
！
Donnez-moi les pantoufles ! Hé! Donne les moi!
時々大家
の
婆
さんが
見
にきて
「
泣
かない
子
ね
」
と
云
ったが
、
私
の
子守
は
天才的
に
上手
であった
。
Parfois, la vieille propriétaire passait et disait "Cet enfant ne pleure pas",mais c'était que mon baby-sitting était pieux.
時々大家
の
婆
さんが
見
にきて
「
泣
かない
子
ね
」
と
云
ったが
、
私
の
子守
は
天才的
に
上手
であった
。
Parfois, la vieille propriétaire passait et disait "Cet enfant ne pleure pas",mais c'était que mon baby-sitting était pieux.
其
の
日
は
一日淋
しい
ペン
の
音
を
聞
いて
暮
した
。
其
の
間
には
折々千代々々
と
云
う
声
も
聞
えた
。
文鳥
も
淋
しいから
鳴
くのではなかろうかと
考
えた
。
然
し
縁側
へ
出
て
見
ると
、
二本
の
留
り
木
の
間
を
、
彼方
へ
飛
んだり
、
此方
へ
飛
んだり
、
絶間
なく
行
きつ
戻
りつしている
。
少
しも
不平
らしい
様子
はなかった
。
J'ai passé cette journée à écouter les grattements solitaires d'un stylo. Pendant ce temps,de temps en temps, j'entendais gazouiller un moineau de Java. Il m'est venu à l'esprit quepeut-être que Java sort Twitter de la solitude aussi. Je suis sorti sur la vérandaà voir. Néanmoins, volant activement entre deux perchoirs etsans cesse, il n'a pas montré le moindre soupçon de grief.
其
の
日
は
一日淋
しい
ペン
の
音
を
聞
いて
暮
した
。
其
の
間
には
折々千代々々
と
云
う
声
も
聞
えた
。
文鳥
も
淋
しいから
鳴
くのではなかろうかと
考
えた
。
然
し
縁側
へ
出
て
見
ると
、
二本
の
留
り
木
の
間
を
、
彼方
へ
飛
んだり
、
此方
へ
飛
んだり
、
絶間
なく
行
きつ
戻
りつしている
。
少
しも
不平
らしい
様子
はなかった
。
J'ai passé cette journée à écouter les grattements solitaires d'un stylo. Pendant ce temps,de temps en temps, j'entendais gazouiller un moineau de Java. Il m'est venu à l'esprit quepeut-être que Java sort Twitter de la solitude aussi. Je suis sorti sur la vérandaà voir. Néanmoins, volant activement entre deux perchoirs etsans cesse, il n'a pas montré le moindre soupçon de grief.
私
と
、
同僚
とが
、
山
の
崖
っぷちに
立
っている
小屋
に
等
しい
二間
の
家
ーー
二間
と
云
っても
、
上
り
口
と
、
その
次
と
、
六畳
に
二畳
の
家
に
住
んでいた
。
食
べるものは
、
芋
、
干魚
、
豆腐
、
寒
い
山
の
上
なので
、
冬
になると
芋
が
凍
っている
。
Mes collègues et moi vivions dans une petite cabane de 2 pièces construite en bordure d'unfalaise sur la montagne. Je dis 2 chambres, mais à part l'entrée, il y avait une 6par 2 salle de tatami. Nous avons mangé des pommes de terre, du poisson séché et du tofu. Parce que nous étions sur lesommet d'une montagne froide, les pommes de terre gelaient pendant l'hiver.
Résultats de la recherche pour kanji
Mazii MobileDisponible sur iOS et Android
Scannez le QR pour télécharger l'application
À propos de Mazii
Principales caractéristiques
