Recherche

仇

Lire l’audio

Kunyomi

あだ;あた;かたき;つれあい

Onyomi

キュウ;グ

Coups

Fréquence

#2322/2500

Composition

九亻

Signification

ennemi; ennemi; vengeance; rancune; querelle

Exemple

もう

仇名あだな

がついてるぞ

Vous savez qu'ils vous ont déjà trouvé un surnom ?

お

互たが

い

仇同士きゅうどうし

だ

。

Ce sont des ennemis acharnés.

お

前まえ

は

恩おん

を

仇きゅう

で

返かえ

したな

。

Tu as mordu la main qui t'a nourri.

なんぢわが

仇きゅう

のまへに

我わ

がために

筵むしろ

をまうけ

、

わが

首くび

にあぶらをそゝぎたまふ

。

わが

酒杯しゅはい

はあふるゝなり

。

Tu prépares une table devant moi en présence de mes ennemis; Tu asoint ma tête avec de l'huile; ma coupe déborde.

誰だれ

が

カール

の

仇討きゅうう

ちをする

？

Qui vengera la mort de Karl ?

彼かれ

らはおじを

殺ころ

して

父ちち

の

仇あだ

を

討う

とうと

決心けっしん

した

。

Ils ont décidé de venger la mort de leur père sur leur oncle.

ロボット

を

愛あい

さなくなれば

、

彼奴あいつ

は

、

御前ごぜん

に

復仇ふっきゅう

する

。

」

「

あの

ロボット

が

—

」

「

ああ

。

」

「

どんな

復讐ふくしゅう

？

」

「

殺ころ

す

。

」

"Si vous arrêtez d'aimer le robot, il se vengera de vous" "Ce robotva--" "Oui" " Quel type de vengeance?" "Ça va te tuer"

カーペット

には

埃ほこり

を

吸収きゅうしゅう

する

ダストポケット

効果こうか

があり

、

埃ほこり

の

飛散ひさん

を

防ふせ

ぐ

特長とくちょう

があるのだが

、

それが

仇あだ

になった

結果けっか

といえる

。

Les tapis ont l'effet d'une poche à poussière, avec le mérite d'aspirer la poussière etl'arrêtant de voler, mais vous pouvez dire que cet effet se retourne contre vous.

カーペット

には

埃ほこり

を

吸収きゅうしゅう

する

ダストポケット

効果こうか

があり

、

埃ほこり

の

飛散ひさん

を

防ふせ

ぐ

特長とくちょう

があるのだが

、

それが

仇きゅう

になった

結果けっか

といえる

。

Les tapis ont l'effet d'une poche à poussière, avec le mérite d'aspirer la poussière etl'arrêtant de voler, mais vous pouvez dire que cet effet se retourne contre vous.