件
件 - aventure; Cas; question; Objet
件 (くだん) — aventure; Cas; question; Objet
Lire l’audio
Kunyomi
くだん
Onyomi
ケン
Coups
6
JLPT
N3
Fréquence 
#212/2500
Composition
亻 牛
Signification
- aventure; Cas; question; Objet
Exemple
件
ken
の
no
一件
ichiken
で
de
メール
meeru
をいただきありがとうございました
woitadakiarigatougozaimashita
。
.
Merci pour votre e-mail concernant le sujet en question.
一件落着
ichikenrakuchaku
!
!
Voilà! Affaire résolue !
条件
jouken
を
wo
飲
no
んだ
nda
Ils ont accepté vos conditions
条件
jouken
を
wo
決
ki
める
meru
。
.
Je fixe les conditions.
本件
honken
はその
hasono
一部
ichibu
だ
da
Et c'est cette affaire... cette affaire était censée faire partie de ça.
条件
jouken
さえそろえばね
saesoroebane
Mais elle pourrait revenir, si les conditions sont réunies.
条件
jouken
が
ga
揃
soro
えば
eba
現
arawa
れる
reru
Les conditions étaient adéquates, et ils sont arrivés.
事件
jiken
のあった
noatta
カフェ
kafye
に
ni
居
i
た
ta
Il y a eu un incident dans un café local.
事件当時
jikentouji
、
,
トム
tomu
は
ha
会社
kaisha
にいた
niita
。
.
Au moment de l'incident, Tom était dans son bureau.
事件
jiken
を
wo
解決
kaiketsu
したくないの
shitakunaino
?
?
A quel point veux tu résoudre ce meurtre?
窓
mado
の
no
件
ken
?
?
Une fenêtre ?
ご
go
用件
youken
は
ha
?
?
Puis-je vous aider?
