v2/ic_dictv2/ic_dict
Recherche
Recherche
icon

Aucune donnée

Notification

Aucune notification

俗

俗 - vulgaire; douane; manières; mondanités; des choses banales

Lire l’audio

onyomiOnyomi

ゾク

Coups

9

JLPT

N1

Fréquence frequency

#1610/2500

Composition

anchor_point
谷 亻

Signification

  • vulgaire; douane; manières; mondanités; des choses banales
Exemple
俗説 ぞくせつ

zokusetsu

で

de

「

‘

玉 たま

tama

レタス

retasu

を

wo

4

4

分 ぶん

bun

の

no

1

1

程度食 ていどた

teidota

べると

beruto

眠 ねむ

nemu

くなる

kunaru

」

’

と

to

言 い

i

われ

ware

、

,

韓国 かんこく

kankoku

では

deha

仕事前 しごとまえ

shigotomae

の

no

ドライバー

doraibaa

が

ga

食 た

ta

べてはいけない

betehaikenai

食 た

ta

べ

be

物 もの

mono

として

toshite

知 し

shi

られている

rareteiru

。

.

En Corée, il y a une théorie populaire qui dit : « Si tu manges un quart deLaitue iceberg, tu vas t'endormir". Ainsi, chez les camionneurs en Corée,la laitue est connue comme quelque chose qui ne doit pas être mangé avant le travail.
風俗習慣 ふうぞくしゅうかん

fuuzokushuukan

は

ha

国 くに

kuni

によって

niyotte

大 おお

oo

きな

kina

違 ちが

chiga

いがある

igaaru

。

.

Les mœurs et les coutumes varient considérablement d'un pays à l'autre.
彼 かれ

kare

は

ha

俗事 ぞくじ

zokuji

をかえりみず

wokaerimizu

研究 けんきゅう

kenkyuu

に

ni

没頭 ぼっとう

bottou

した

shita

。

.

Il s'appliquait à son étude, sans penser à sa vie normale.
彼 かれ

kare

は

ha

凡俗 ぼんぞく

bonzoku

を

wo

超越 ちょうえつ

chouetsu

している

shiteiru

。

.

Il s'élève au-dessus du reste de l'humanité.
彼 かれ

kare

は

ha

凡俗 ぼんぞく

bonzoku

にかかわらない

nikakawaranai

。

.

Il se tient toujours à l'écart des masses.
彼 かれ

kare

は

ha

世俗的 せぞくてき

sezokuteki

な

na

成功 せいこう

seikou

には

niha

無関心 むかんしん

mukanshin

だ

da

。

.

Il est indifférent au succès mondain.
ウチ

uchi

は

ha

俗 ぞく

zoku

に

ni

言 い

i

う

u

シングルマザー

shingurumazaa

の

no

家庭 かてい

katei

だ

da

。

.

父親 ちちおや

chichioya

の

no

顔 かお

kao

を

wo

僕 ぼく

boku

は

ha

知 し

shi

らない

ranai

。

.

Nous sommes ce qu'ils appellent familièrement une famille monoparentale. je n'ai pas vu monle visage du père.
彼 かれ

kare

らの

rano

風俗習慣 ふうぞくしゅうかん

fuuzokushuukan

はこの

hakono

国 くに

kuni

の

no

風俗習慣 ふうぞくしゅうかん

fuuzokushuukan

とは

toha

異 こと

koto

なっている

natteiru

。

.

Leurs mœurs et coutumes sont différentes de celles de ce pays.
私 わたし

watashi

の

no

息子 むすこ

musuko

は

ha

俗物 ぞくぶつ

zokubutsu

ではない

dehanai

。

.

Mon fils n'est pas snob.
その

sono

老人 ろうじん

roujin

は

ha

俗世界 ぞくせかい

zokusekai

から

kara

超然 ちょうぜん

chouzen

としている

toshiteiru

。

.

Le vieil homme se tient à l'écart de ce monde.
その

sono

老人 ろうじん

roujin

は

ha

俗世界 ぞくせいかい

zokuseikai

から

kara

超然 ちょうぜん

chouzen

としている

toshiteiru

。

.

Le vieil homme se tient à l'écart de ce monde.
できることなら

dekirukotonara

俗語 ぞくご

zokugo

は

ha

使 つか

tsuka

わないようにしなさい

wanaiyounishinasai

。

.

N'utilisez pas d'argot si vous pouvez vous en empêcher.

Résultats de la recherche pour kanji

Mazii - Votre compagnon japonais de confiance

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileDisponible sur iOS et Android
QRScannez le QR pour télécharger l'application
QRQR

À propos de Mazii

Introduction Aide Conditions d'utilisation Politique de confidentialité

Principales caractéristiques

Recherche Traduire Aide JLPT Mettre à niveau pour utiliser cette fonctionnalité

Autres produits

Réseau social

Utilitaires