Recherche
Aucune donnée
倹
倹 - frugal; économie; économe
倹 (つま.しい つづまやか) — frugal; économie; économe
Lire l’audio
Kunyomi
つま.しい;つづまやか
Onyomi
ケン
Coups
10
JLPT
N1
Fréquence 
#2479/2500
Composition
㑒 亻
Signification
- frugal; économie; économe
Exemple
倹約
なんて
私
の
性質上
できないことだ
。
L'épargne est étrangère à ma nature.
倹約
するのも
大
いに
結構
だが
、
彼
は
極端
である
。
C'est très bien d'être économe; mais il va trop loin.
彼
は
倹約家
だ
。
C'est un économiseur.
彼
が
倹約
する
間
Pendant que lui se battait.
収入
が
低
いと
倹約
せざるを
得
なくなる
。
Un petit revenu nous oblige à l'épargne.
彼
はかなり
裕福
だが
倹約家
だ
。
その
点
では
父親
に
似
てる
。
Bien qu'il soit assez aisé, il est frugal; il tient de son père en celarespect.
彼
は
控
え
目
に
言
っても
倹約家
。
Il est frugal, c'est le moins qu'on puisse dire.
家
の
支払
いのため
僕
らは
倹約
しなければならないだろう
。
Pour faire nos paiements de maison, nous allons devoir nous serrer la ceinture.
浪費
する
人
を
守
るために
倹約
する
人
に
税金
をかけるのは
、
賢明
なことではないし
、
結局
はためにならないのである
。
Il n'est pas sage, ni à long terme, il n'est pas gentil de taxer les économes pour lesimprévoyant.
彼
はひかえめに
言
っても
、
倹約家
だ
。
Il est frugal, c'est le moins qu'on puisse dire.
彼
はけちとは
言
わないまでも
倹約家
だ
。
Il est économe, pour ne pas dire avare.
彼女
はけちと
言
わないまでも
倹約家
だ
。
C'est une frugale, pour ne pas dire avare.
Résultats de la recherche pour kanji
Mazii MobileDisponible sur iOS et Android
Scannez le QR pour télécharger l'application
À propos de Mazii
Principales caractéristiques
