債
債 - obligation; prêt; dette
債 — obligation; prêt; dette
Lire l’audio
Onyomi
サイ
Coups
13
JLPT
N1
Fréquence 
#728/2500
Composition
亻 責
Signification
- obligation; prêt; dette
Exemple
債権
の
利回
りは
6
%
。
Le rendement de l'obligation est de 6 %.
債権
と
一緒
にお
金
も
盗
まれた
。
L'argent a été volé avec les obligations.
債券
より
株
に
投資
するほうが
安全
だ
。
Je me sens en sécurité lorsque j'investis dans des actions mais pas dans des obligations.
債権
の
元利支払
コスト
が
予算
のかなりの
部分
を
占
めるだろう
。
Le coût du service de la dette sur les obligations occupera la majeure partie du budget.
債券発行
による
調達資金
は
予算
の
赤字
を
補填
するのに
使
われる
。
Le produit de l'émission obligataire servira à financer le déficit budgétaire.
負債
が
膨
らんだんです
Des dettes principalement, Μr. Саvеndіѕh. La solvabilité à ces inconvénients bah ouais.
負債
を
帳消
しにしてやる
Ta dette est effacée.
負債
は
帳消
しにするしかなかった
。
Nous avons dû annuler la dette.
国債発行
が
高水準
なので
、
それらの
元利支払
コスト
が
増加
するだろう
。
Compte tenu d'un niveau élevé d'émissions d'obligations, le coût de leur service augmentera.
国債
の
償還
は
、
国民
の
平均所得
の
減少
を
意味
することになるでしょう
。
Payer la dette nationale pourrait signifier réduire le revenu moyen.
国債収支危機
が
発生
し
、
政府
は
経済
に
ブレーキ
をかけることを
余儀
なくされた
。
La crise de la balance des paiements est apparue, obligeant le gouvernement à freinersur l'économie.
彼
の
負債
は
支払
い
限度以上
に
達
している
。
Ses dettes s'élèvent à plus qu'il ne peut payer.
