傷
傷 - plaie; blesser; blesser; impair; la douleur; blessure; Couper; entaille; cicatrice; point faible
傷 (きず いた.む いた.める) — plaie; blesser; blesser; impair; la douleur; blessure; Couper; entaille; cicatrice; point faible
Lire l’audio
Kunyomi
きず;いた.む;いた.める
Onyomi
ショウ
Coups
13
JLPT
N1
Fréquence 
#845/2500
Composition
亻 昜 𠂉
Signification
- plaie; blesser; blesser; impair; la douleur; blessure; Couper; entaille; cicatrice; point faible
Exemple
傷少々
.
Un peu incluse.
傷口
が
.
.
.
Ma cicatrice ! Ma cicatrice !
傷
は
彼
にとって
致命傷
だった
。
La blessure lui a été fatale.
傷跡
はある
?
Il a une cicatrice ?
傷口
は
2
つ
Deux plaies d'entrée, oui.
傷
の
具合
はどう
?
- Comment va ta blessure ?
傷口
から
血
がでた
。
Du sang coulait de la blessure.
傷
がうずいていた
。
J'avais mal à cause de la blessure.
傷
が
化膿
しました
。
Du pus s'est formé dans la plaie.
傷付
けないでくれ
。
Ne me fais pas de mal.
傷口
からうみが
出
た
。
La plaie a expulsé du pus.
傷
がふさがりません
。
La plaie ne se refermera pas.
