兼
兼 - simultanément; et; préalablement; à l'avance
兼 (か.ねる -か.ねる) — simultanément; et; préalablement; à l'avance
Lire l’audio
Kunyomi
か.ねる;-か.ねる
Onyomi
ケン
Coups
10
JLPT
N1
Fréquence 
#1164/2500
Composition
禾
Signification
- simultanément; et; préalablement; à l'avance
Exemple
兼子
は
新
しい
仕事
で
非常
に
緊張
して
、
神経衰弱
にかかってしまった
。
Kaneko était tellement stressée par son nouveau travail qu'elle a fait une dépression nerveuse.
才色兼備
だ
。
Elle est aussi sage que juste.
昼夜兼行
で
働
くと
身体
を
壊
すよ
。
Si vous travaillez jour et nuit, vous perdrez votre santé.
編集者兼出版社
である
人
は
私
のいとこです
。
L'éditeur et éditeur est mon cousin.
脱出用
も
兼
ねている
Et pour permettre de s'échapper si nécessaire.
トム
は
気兼
ねすることなく
自分
の
意見
を
述
べたことがない
。
Tom ne s'est jamais senti à l'aise pour exprimer sa propre opinion.
彼女
は
才色兼備
だ
。
Elle est aussi intelligente que belle.
彼
は
小説家兼画家
である
。
Il est romancier et artiste.
この
書斎
は
客間兼用
だ
。
J'utilise également cette étude pour recevoir des invités.
ご
要望
にお
応
えし
兼
ねます
。
Je ne peux accéder à votre demande.
私
は
勉強
と
遊
びを
兼
ねている
仕事
につきたい
。
Je veux avoir un travail qui mélange travail et loisirs.
この
雑誌
の
編集者兼出版社
が
一部
の
読者
から
批判
された
。
Le rédacteur en chef et l'éditeur de ce magazine ont été critiqués par certains lecteurs.
