凝
凝 - figer; gel; rigide; Être absorbé dans
凝 (こ.る こ.らす こご.らす こご.らせる こご.る) — figer; gel; rigide; Être absorbé dans
Lire l’audio
Kunyomi
こ.る;こ.らす;こご.らす;こご.らせる;こご.る
Onyomi
ギョウ
Coups
16
JLPT
N1
Fréquence 
#1712/2500
Composition
疑 冫
Signification
- figer; gel; rigide; Être absorbé dans
Exemple
彼
は
何
かをやり
出
すとそれに
凝
る
性質
です
。
Quand il commence à faire quelque chose, il s'y consacre.
彼
の
聞
く
音楽
といったら
肩
の
凝
るものばかりだ
。
Il écoute toujours de la musique sérieuse.
凝縮
か
?
それだ
- La condensation ?
凝結速度
を
上
げるのか
?
Tu veux accélérer la condensation ? A moins que tu n'aies une meilleure idée.
凝
った
彫刻
のしてある
鞘
に
収
まった
長剣
。
Une épée longue gainée d'un fourreau finement gravé.
肩
が
凝
っています
。
Mes épaules sont raides.
美術
に
凝
っているわけでもない
。
Je ne suis pas très doué pour l'art.
私
は
肩
が
凝
った
。
J'ai une épaule raide.
彼
は
息
を
凝
らしてその
光景
を
見
つめていた
。
Il regardait la scène avec un intérêt haletant.
彼
は
野球
に
凝
っている
。
Il a le baseball en tête.
彼女
は
服
に
凝
っている
。
Elle est particulière sur sa robe.
彼
は
静脈内凝固
に
苦
しんでる
Il souffre de coagulation intraveineuse.
