勤
勤 - diligence; devenir employé; servez
勤 (つと.める -づと.め つと.まる いそ.しむ) — diligence; devenir employé; servez
Lire l’audio
Kunyomi
つと.める;-づと.め;つと.まる;いそ.しむ
Onyomi
キン;ゴン
Coups
12
JLPT
N3
Fréquence 
#830/2500
Composition
菫 力
Signification
- diligence; devenir employé; servez
Exemple
勤務中
kinmuchuu
ですから
desukara
Jamais pendant le service.
勤勉
kinben
は
ha
成功
seikou
の
no
母
haha
。
.
La diligence est la mère de la bonne fortune.
勤勉
kinben
は
ha
成功
seikou
への
heno
道
michi
だ
da
。
.
La diligence est la voie du succès.
勤勉
kinben
は
ha
成功
seikou
の
no
代価
daika
だ
da
。
.
Le travail acharné est le prix du succès.
勤勉
kinben
に
ni
代
ka
わるものなし
warumononashi
。
.
Rien ne remplace le travail acharné.
勤勉
kinben
な
na
人
hito
は
ha
人生
jinsei
で
de
成功
seikou
する
suru
。
.
Les gens qui travaillent dur réussissent dans la vie.
勤勉
kinben
な
na
人
hito
は
ha
怠惰
taida
を
wo
軽蔑
keibetsu
する
suru
。
.
Les gens industrieux méprisent la paresse.
勤勉
kinben
のために
notameni
彼
kare
は
ha
成功
seikou
した
shita
。
.
La diligence l'a conduit au succès.
勤勉
kinben
でなければ
denakereba
成功
seikou
できない
dekinai
。
.
Vous ne pouvez pas réussir si vous ne travaillez pas.
今勤務中
konkinmuchuu
です
desu
。
.
Je suis de service maintenant.
常勤職員
joukinshokuin
ですよ
desuyo
Je fais partie du personnel permanent, monsieur.
欠勤
kekkin
1
1
週間
shuukan
になる
ninaru
。
.
Il s'est absenté du travail pendant une semaine.
