即
即 - instantané; à savoir; comme si; se conformer; Je suis d'accord; adapter
即 (つ.く つ.ける すなわ.ち) — instantané; à savoir; comme si; se conformer; Je suis d'accord; adapter
Lire l’audio
Kunyomi
つ.く;つ.ける;すなわ.ち
Onyomi
ソク
Coups
7
JLPT
N1
Fréquence 
#1167/2500
Composition
艮 卩
Signification
- instantané; à savoir; comme si; se conformer; Je suis d'accord; adapter
Exemple
即効性
sokkousei
が
ga
高
taka
く
ku
Son effet est extrêmement rapide.
即答
sokutou
はできない
hadekinai
。
.
Je ne peux pas vous répondre immédiatement.
即時
sokuji
の
no
救出
kyuushutsu
を
wo
要請
yousei
する
suru
Demandons un sauvetage immédiat.
即座
sokuza
に
ni
店長
tenchou
に
ni
抜擢
batteki
されました
saremashita
Il fut instantanément promu manager du magasin.
色即是空
shikisokuzekuu
、
,
空即是色
kuusokuzeshiki
。
.
La forme est vide, le vide est forme.
彼
kare
は
ha
即答
sokutou
を
wo
得
e
た
ta
。
.
Il a obtenu une réponse immédiate.
彼
kare
は
ha
即座
sokuza
に
ni
承知
shouchi
した
shita
。
.
Il a consenti sur-le-champ.
彼
kare
は
ha
即座
sokuza
に
ni
口答
kuchigota
えした
eshita
。
.
Il a immédiatement rétorqué.
彼
kare
は
ha
即時断行
sokujidankou
を
wo
強調
kyouchou
した
shita
。
.
Il a mis l'accent sur la nécessité d'une action immédiate.
彼
kare
は
ha
即金
sokkin
で
de
払
hara
ってくれた
ttekureta
。
.
Il m'a payé comptant.
皆
mina
が
ga
即時投稿
sokujitoukou
するのが
surunoga
目標
mokuhyou
Le but pour tous, ici, est de publier les articles si vite que je n'aie pas le temps de les lire.
私
watashi
は
ha
即興
sokkyou
で
de
話
hana
すのが
sunoga
苦手
nigate
だ
da
。
.
Je ne suis pas doué pour parler au pied levé.
