双
双 - paire; Positionner; comparaison; compteur de paires
双 (ふた たぐい ならぶ ふたつ) — paire; Positionner; comparaison; compteur de paires
Lire l’audio
Kunyomi
ふた;たぐい;ならぶ;ふたつ
Onyomi
ソウ
Coups
4
JLPT
N2
Fréquence 
#1029/2500
Composition
又
Signification
- paire; Positionner; comparaison; compteur de paires
Exemple
双頭
soutou
の
no
暴君
boukun
Voici le tyran à deux têtes,
双子
futago
だな
dana
歳
toshi
は
ha
?
?
Ils sont jumeaux ? Quel âge ?
双子
futago
は
ha
別々
betsubetsu
の
no
父親
chichioya
だ
da
Les jumeaux ont des pères différents.
双子
futago
でも
demo
指紋
shimon
は
ha
違
chiga
う
u
Les jumeaux n'ont pas les mêmes empreintes digitales.
双子
futago
なら
nara
ミルク
miruku
が
ga
足
ta
りない
rinai
J'espère que ce n'est pas des jumeaux ! Tu as déjà avalé toute ma ration de lait.
双子
futago
は
ha
仲
naka
が
ga
良
yo
いのです
inodesu
C'est quoi ces conneries ? Les jumeaux font souvent des essais...
双子
futago
かどうか
kadouka
確
tashi
かめたか
kametaka
?
?
Ont-ils vérifié si c'était des jumeaux ?
双子
futago
の
no
区別
kubetsu
は
ha
難
muzuka
しいことがある
shiikotogaaru
。
.
Il est parfois difficile de distinguer les jumeaux.
双方
souhou
が
ga
互
taga
いに
ini
歩
ayu
み
mi
寄
yo
らねばならなかった
ranebanaranakatta
。
.
Les deux parties ont dû faire des compromis l'une avec l'autre.
双方
souhou
の
no
言
i
い
i
分
bun
を
wo
聞
ki
かないと
kanaito
真相
shinsou
は
ha
分
wa
からない
karanai
。
.
Vous ne pouvez pas apprendre la vérité si vous n'entendez pas ce que les deux parties ont à dire.
双方
souhou
が
ga
降参
kousan
しようとしなかったので
shiyoutoshinakattanode
、
,
長
naga
い
i
戦争
sensou
となった
tonatta
。
.
Ce fut une longue guerre parce qu'aucune des deux parties ne céderait.
双子
futago
の
no
ブラウン
buraun
兄弟
kyoudai
は
ha
、
,
2
2
人
nin
とも
tomo
最近結婚
saikinkekkon
したが
shitaga
、
,
土曜日
doyoubi
に
ni
パーティー
paateii
を
wo
開
hira
いた
ita
。
.
Les jumeaux Brown, qui se sont tous deux récemment mariés, ont organisé une fête.
