叩
叩 - la grève; battre; kow remorquage; succès; débattre; critiquer
叩 (たた.く はた.く すぎ) — la grève; battre; kow remorquage; succès; débattre; critiquer
Lire l’audio
Kunyomi
たた.く;はた.く;すぎ
Onyomi
コウ
Coups
5
Fréquence 
#2316/2500
Composition
卩 口
Signification
- la grève; battre; kow remorquage; succès; débattre; critiquer
Exemple
戸
を
叩
く
音
がした
。
J'ai entendu frapper à la porte.
大口叩
きは
何
もできない
。
Les grands parleurs sont de petits faiseurs.
机
を
叩
けば
一石二鳥
です
Taper sur la table permet de faire d'une pierre deux coups.
犬
を
叩
くなんて
彼
は
冷酷
だ
。
C'était cruel de sa part de frapper son chien.
トム
を
叩
いた
。
J'ai frappé Tom.
-
君
が
叩
くの
?
- Vous allez me battre ?
-
鞭
で
叩
くわよ
!
Je vais te taper à la canne !
あんたが
叩
いた
腕
のとこ
、
超痛
いんだけど
。
J'ai très mal au bras là où tu m'as frappé.
玄関
で
扉
を
叩
く
音
がした
。
On frappa à la porte d'entrée.
彼
は
椅子
を
叩
き
壊
して
薪
にした
。
Il a cassé la chaise pour faire du bois de chauffage.
人
の
陰口
を
叩
くのは
正
しくない
。
Il n'est pas juste de critiquer les gens dans leur dos.
彼
は
椅子
を
叩
き
壊
して
薪
にした
。
Il a cassé la chaise pour faire du bois de chauffage.
