哀
哀 - pathétique; douleur; tristesse; pathétique; pitié; sympathiser
哀 (あわ.れ あわ.れむ かな.しい) — pathétique; douleur; tristesse; pathétique; pitié; sympathiser
Lire l’audio
Kunyomi
あわ.れ;あわ.れむ;かな.しい
Onyomi
アイ
Coups
9
JLPT
N1
Fréquence 
#1715/2500
Composition
口 衣
Signification
- pathétique; douleur; tristesse; pathétique; pitié; sympathiser
Exemple
哀
れみは
恋
に
近
い
。
La pitié est proche de l'amour.
哀悼
の
意
を
表
する
- Mes condoléances à vous.
哀
れみと
愛情
は
紙一重
。
La pitié est proche de l'amour.
哀
れな
艦隊
をご
覧下
さい
-Regardez moi leur flotte pitoyable !
哀
れみのない
正義
は
冷酷
である
。
しかし
、
正義
のない
哀
れみは
解体
の
母
である
。
La justice sans pitié est cruauté; miséricorde sans justice est la mère dedissolution.
喜怒哀楽
を
見
せるな
。
Ne laissez pas vos sentiments se manifester.
僕
の
哀
れな
心
は
痛
む
。
Comme mon pauvre cœur souffre !
俺
を
哀
れに
思
って
助
けてくれたのさ
。
Il a eu pitié de moi et m'a aidé.
その
哀
れな
子供
に
彼女
は
心
を
痛
めた
。
Son cœur se serrait pour la pauvre enfant.
その
哀
れな
話
を
聞
いて
少女
は
涙
を
浮
かべた
。
L'histoire pitoyable a arraché des larmes à la fille.
これは
哀傷
のところです
。
Le chagrin est à sa place, ici.
魔女
は
哀
れな
少女
を
呪
った
。
La sorcière a maudit la pauvre petite fille.
