唐
唐 - Soie; Chine; étranger
唐 (から) — Soie; Chine; étranger
Lire l’audio
Kunyomi
から
Onyomi
トウ
Coups
10
JLPT
N1
Fréquence 
#1727/2500
Composition
口 肀 广
Signification
- Soie; Chine; étranger
Exemple
唐辛子
スプレー
?
Le spray au poivre?
唐突
な
質問
に
彼
は
泡
を
食
った
。
Il fut troublé par une question soudaine.
荒唐無稽
と
皆
に
言
われた
彼
の
ビジネスプラン
だけど
、
今
となっては
我々
の
不明
を
恥
じるしかないのかね
。
Chacun d'entre nous qui a ridiculisé son plan d'affaires comme une bande de hokum devrait êtreembarrassé nous l'avons fait.
そして
唐突
な
拳骨
が
顔面
に
Et un coup de poing au visage à l'occasion.
この
鶏
の
唐揚
げをそのままにしておくのですか
。
Allez-vous laisser ce poulet frit mendier ?
その
画家
は
唐墨
で
描
いた
。
L'artiste a dessiné à l'encre de Chine.
それはいささか
唐突
だ
。
C'est plutôt inattendu.
彼女
は
記者
に
突
きつけられた
唐突
な
質問
に
当惑
した
様子
だった
。
Elle avait l'air perplexe face à la question abrupte posée par un journaliste.
木工芸
では
、
木
を
、
硬木
、
軟木
と
、
唐木
に
分類
します
。
En ébénisterie, on classe le bois en feuillus, résineux ou bois exotiques.
日本語
の
ニュアンス
が
分
からないくせに
、
自分
の
辞書
のほうが
正
しいと
言
い
張
る
傲慢
な
毛唐
だ
。
Vous êtes un sale étranger arrogant qui prétend que votre dictionnaire est correct mêmemême si vous ne comprenez pas les nuances du japonais.
