啓
啓 - divulguer; ouvert; dire
啓 (ひら.く さと.す) — divulguer; ouvert; dire
Lire l’audio
Kunyomi
ひら.く;さと.す
Onyomi
ケイ
Coups
11
JLPT
N1
Fréquence 
#1403/2500
Composition
口 攵 戸
Signification
- divulguer; ouvert; dire
Exemple
啓子
さんは
家族
がご
自慢
です
。
Keiko est fière de sa famille.
啓子
さんの
問題
はうわさで
聞
き
知
った
。
J'ai appris le problème de Keiko par des commérages.
啓介
さんは
、
このお
屋敷
で
、
ずっとお
勉強
しているんです
。
いわゆる
ホームスクーリング
という
形
ですね
。
Keisuke a toujours étudié dans ce manoir. Ce style connu sous le nom de "maisonscolarisation », n'est-ce pas ?
神
の
啓示
だ
Une apparition divine.
読書
は
自己啓発
になる
妹
よ
La lecture élève l'esprit, ma soeur.
トークショー
や
自己啓発本
、
Les talk shows et les livres de développement personnel, prospèrent sur ce genre de choses.
絵本
は
子供
たちの
頭
を
啓発
する
。
Les livres d'images cultiveront l'esprit des enfants.
というわけで
、
人材
を
啓発
するための
センター
が
日本
に
作
られるべきであろう
。
Par conséquent, un centre de développement des ressources humaines devrait être construit àJapon.
「
いらっしゃ
~
い
」
「
よぉ
」
「
なんだ
、
啓太
か
・・・
」
"Accueillir!" "À." "Oh, quoi, c'est seulement Keita?"
ずば
抜
けた
着想
というのは
、
往々
にして
天啓
のごとく
ヒラメク
ようだ
。
Parfois, les idées les plus inspirées semblent venir de nulle part.
あいつ
、
いつ
飲酒運転辞
めるのやら
・・・
啓発
に
通報
しよう
。
Je me demande s'il va arrêter de boire et de conduire... Prévenons la police.
