Recherche
Aucune donnée
嘲
嘲 - ridicule; insulte
嘲 (あざけ.る) — ridicule; insulte
Lire l’audio
Kunyomi
あざけ.る
Onyomi
チョウ;トウ
Coups
15
Composition
朝 口
Signification
- ridicule; insulte
Exemple
級友
の
嘲笑
が
彼
に
涙
させた
。
Les moqueries de ses camarades de classe l'ont fait pleurer.
人々
は
彼
を
嘲笑
った
。
Les gens se moquaient de lui.
人々
は
彼
を
嘲笑
った
。
Les gens se moquaient de lui.
彼
は
級友
の
嘲笑
を
浴
びた
。
Il s'est exposé au ridicule de ses camarades de classe.
人々
は
陰
で
彼
を
嘲笑
したものだった
。
Les gens se moquaient de lui dans son dos.
私
は
他人
の
前
で
嘲笑
されるのに
耐
えられない
。
Je ne supporte pas qu'on se moque de moi devant les autres.
公衆
の
面前
で
彼
を
嘲笑
するのはよくない
。
Il n'est pas bon de le ridiculiser en public.
彼女
が
自分
で
自分
を
嘲笑
うのがわたしには
魅力的
だ
。
C'est la façon dont elle se moque d'elle-même qui me la rend chère.
事実
は
明白
だ
。
それを
混乱
は
憤慨
するだろう
、
無知
は
嘲笑
するだろう
、
悪意
は
曲
げようとするだろう
、
しかしそれが
事実
なのだ
。
La vérité est incontestable. La panique peut s'en vouloir, l'ignorance peut s'en moquer,la méchanceté peut le déformer, mais c'est ainsi.
「
ちがうちがう
僕
らは
求
めてる
笑顔
はあんなじゃない
」
それは
『
嗤
い
』
もしくは
『
嘲笑
』
。
« Non, non ! Ce n'est pas le visage souriant que nous recherchons. C'était un "sourire"soit ça, soit un « ricanement ».
「
ちがうちがう
僕
らは
求
めてる
笑顔
はあんなじゃない
」
それは
『
嗤
い
』
もしくは
『
嘲笑
』
。
« Non, non ! Ce n'est pas le visage souriant que nous recherchons. C'était un "sourire"soit ça, soit un « ricanement ».
トム
は
メアリー
の
発言
が
自分
への
当
てつけなのだと
思
い
込
んで
気
に
病
んでいたが
、
実
は
メアリー
は
自嘲的
に
自分自身
のことを
語
っていただけだった
。
Tom pensa que les paroles de Mary le visaient et s'inquiéta, mais envérité Mary parlait d'elle-même d'une manière qui se dépréciait.
Résultats de la recherche pour kanji
Mazii MobileDisponible sur iOS et Android
Scannez le QR pour télécharger l'application
À propos de Mazii
Principales caractéristiques
