Recherche

圏

Lire l’audio

Kunyomi

かこ.い

Onyomi

ケン

Coups

JLPT

Fréquence

#1216/2500

Composition

巻囗

Signification

sphère; cercle; rayon; intervalle

Exemple

圏外けんがい

でした

Il était hors de portée.

首都圏しゅとけん

でも

燃料ねんりょう

が

不足ふそく

している

。

Il y a une pénurie de carburant même dans la région de Tokyo.

北極圏ほっきょくけん

とは

北極周辺ほっきょくしゅうへん

の

地域ちいき

の

事こと

である

。

L'Arctique est la région autour du pôle Nord.

月つき

には

大気圏たいきけん

がない

。

La lune n'a pas d'atmosphère.

大将たいしょう

、

もう

射程圏外しゃていけんがい

かな

A priori, nous sommes hors de portée.

ロケット

は

大気圏外たいきけんがい

へ

飛と

んでいった

。

La fusée a explosé hors de l'atmosphère.

デジネフ

岬みさき

は

北極圏ほっきょくけん

の

南みなみ

３０

マイル

にある

。

Le cap Dezhnev se trouve à 30 milles au sud du cercle polaire arctique.

１９

世紀せいき

になる

英語圏えいごけん

の

国くに

では

マスターベーション

により

、

記憶力きおくりょく

が

弱よわ

まる

、

注意力ちゅういりょく

が

散漫さんまん

になるとよく

言い

われていた

。

Dans le monde anglais du XIXe siècle, on disait souvent que la masturbationentraînerait une perte de mémoire et d'attention.

現在げんざい

、

地震じしん

の

影響えいきょう

で

首都圏しゅとけん

の

交通網こうつうもう

が

麻痺まひ

している

状況じょうきょう

です

。

Actuellement, c'est une situation dans laquelle les liaisons de transport dans la zone métropolitaineont été paralysés à cause du tremblement de terre.

選挙せんきょ

で

小泉氏こいずみし

はすでに

安全圏あんぜんけん

に

入はい

った

。

M. Koizumi est désormais assuré d'être élu.

体たい

ｋケー

上じょう

の

アフィン

代数群だいすうぐん

とは

、

ｋケー

上じょう

の

可換多元環かかんたげんたまき

の

圏けん

から

群ぐん

の

圏けん

への

表現可能ひょうげんかのう

な

共変関手ともへんせきしゅ

で

、

有限生成ゆうげんせいせい

な

多元環たげんたまき

によって

表現ひょうげん

される

。

Un groupe algébrique affine sur un corps k est un foncteur covariant représentablede la catégorie des algèbres commutatives sur k à la catégorie des groupestelle que l'algèbre représentative est de type fini.

体

ｋ

上

の

アフィン

代数群

とは

、

ｋ

上

の

可換多元環