v2/ic_dictv2/ic_dict
Recherche
Recherche
icon

Aucune donnée

Notification

Aucune notification

Enter ↵Rechercher/traduireEscFermer, garder le résultat actuel

執

執 - tenace; saisir; saisir; prendre à cœur

Lire l’audio

kunyomiKunyomi

と.る

onyomiOnyomi

シツ;シュウ

Coups

11

JLPT

N1

Fréquence frequency

#800/2500

Composition

anchor_point
幸 丸

Signification

  • tenace; saisir; saisir; prendre à cœur
Exemple
執行部 しっこうぶ
の
交替 こうたい
で
彼 かれ
は
失職 しっしょく
した
。
En raison d'un changement d'administration, il a perdu son emploi.
執事 しつじ
は
スミス
夫妻 ふさい
の
到着 とうちゃく
を
告 つ
げた
。
Le majordome a annoncé M. et Mme Smith.
"
確執 かくしつ
"
簡単 かんたん
な
パズル
です
Vendetta. C'est une énigme très simple.
市長執務室 しちょうしつむしつ
は
市庁舎 しちょうしゃ
の
中 なか
にある
。
Le bureau du maire se trouve dans la mairie.
公務執行妨害 こうむしっこうぼうがい
に
無謀運転 むぼううんてん
か
"résistance, fugitif, conduite dangereuse".
本 ほん
の
執筆 しっぴつ
に
一歩前進 いちほぜんしん
したわ
J'ai reçu une petite avance pour écrire un livre.
長年確執 ながねんかくしつ
があって
決闘 けっとう
をした
Ont eu une longue querelle pour un fauteuil à bascule qui s'est terminée par un duel sanglant.
我々 われわれ
は
執務中 しつむちゅう
の
禁煙 きんえん
を
申 もう
し
合 あ
わせた
。
Nous avons convenu de ne pas fumer pendant que nous étions au travail.
あいつは
執念深 しゅうねんぶか
いから
気 き
をつけた
方 ほう
がいいよ
。
Faites attention à lui. Ce type peut vraiment garder rancune.
彼女 かのじょ
は
彼 かれ
の
執拗 しつよう
さにうんざりしていた
。
Elle était dégoûtée de sa persistance.
彼 かれ
は
原案 げんあん
に
固執 こしつ
した
。
Il s'en est tenu au plan initial.
彼 かれ
は
計画 けいかく
を
固執 こしつ
した
。
Il a persisté dans son projet.

Résultats de la recherche pour kanji

Mazii - Votre compagnon japonais de confiance

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileDisponible sur iOS et Android
QRScannez le QR pour télécharger l'application
QRQR

À propos de Mazii

Introduction Aide Conditions d'utilisation Politique de confidentialité

Principales caractéristiques

Recherche Traduire Aide JLPT Mettre à niveau pour utiliser cette fonctionnalité

Autres produits

Réseau social

Utilitaires