堅
堅 - stricte; dur; solide; dure; serré; fiable
堅 (かた.い -がた.い) — stricte; dur; solide; dure; serré; fiable
Lire l’audio
Kunyomi
かた.い;-がた.い
Onyomi
ケン
Coups
12
JLPT
N1
Fréquence 
#1049/2500
Composition
臤 土
Signification
- stricte; dur; solide; dure; serré; fiable
Exemple
堅
い
書
き
物
は
大嫌
いだ
。
Je méprise complètement l'écriture formelle!
堅苦
しいことはぬきにしましょう
。
Passons aux formalités.
堅苦
しい
礼儀
は
一切抜
きにしましょう
。
Finissons-en avec toutes les formalités.
堅苦
しく
考
えないで
、
くつろいでください
。
Ne faites pas de cérémonie. Faites comme chez vous.
堅実
な
草
の
根
レベル
の
運動
を
築
きあげることに
集中
しなければならない
。
Nous devons nous concentrer sur la construction d'un mouvement de base solide.
家
は
堅固
な
セメント
の
基盤
の
上
に
建
てられる
。
Une maison est construite sur une fondation solide en ciment.
彼
は
堅物
だから
、
どうも
息子
が
転職
するのにいい
顔
をしないんだよね
。
C'est un gars très direct, donc il n'aime pas l'idée de son filschanger de travail.
彼
は
堅
く
決心
をしていたので
我々
は
彼
を
従
わせることができなかった
。
Il était déterminé, et nous ne pouvions pas le plier.
彼女
は
堅
いいすに
座
った
。
Elle s'assit sur une chaise dure.
自分
が
堅
く
誓
ったことは
、
どんなことがあっても
実行
しなければいけないよ
。
Vous devez respecter votre engagement à tout prix.
彼
は
口
が
堅
い
。
C'est un homme aux lèvres serrées.
この
机
は
堅
い
材質
の
木
でできている
。
Ce bureau est en bois dur.
