v2/ic_dictv2/ic_dict
Recherche
Recherche
icon

Aucune donnée

Notification

Aucune notification

奉

奉 - observance; offrir; cadeau; consacrer

Lire l’audio

kunyomiKunyomi

たてまつ.る;まつ.る;ほう.ずる

onyomiOnyomi

ホウ;ブ

Coups

8

JLPT

N1

Fréquence frequency

#1624/2500

Composition

anchor_point
𡗗 二 丨

Signification

  • observance; offrir; cadeau; consacrer
Exemple
公共奉仕 こうきょうほうし

koukyouhoushi

を

wo

提供 ていきょう

teikyou

してる

shiteru

！

!

Je fournis un service public!
人々 ひとびと

hitobito

に

ni

奉仕 ほうし

houshi

することが

surukotoga

、

,

彼 かれ

kare

の

no

人生 じんせい

jinsei

の

no

唯一 ゆいいつ

yuiitsu

の

no

目的 もくてき

mokuteki

だ

da

。

.

Servir les gens est son seul but dans la vie.
彼 かれ

kare

の

no

信奉者 しんぽうしゃ

shinpousha

たちは

tachiha

彼 かれ

kare

を

wo

賢明 けんめい

kenmei

で

de

勇敢 ゆうかん

yuukan

な

na

人 ひと

hito

だと

dato

尊敬 そんけい

sonkei

していた

shiteita

。

.

Tous ses partisans le considéraient comme un homme sage et courageux.
その

sono

社会奉仕家 しゃかいほうしか

shakaihoushika

は

ha

スチブンソン

suchibunson

家 か

ka

に

ni

関 かん

kan

する

suru

情報 じょうほう

jouhou

をあくまでも

woakumademo

追跡 ついせき

tsuiseki

するよう

suruyou

求 もと

moto

められた

merareta

。

.

L'assistante sociale a été invitée à suivre les informations sur le Stevensonfamille.
市民 しみん

shimin

の

no

保護奉仕法 ほごほうしほう

hogohoushihou

の

no

順守 じゅんしゅ

junshu

Protéger et servir, faire respecter la loi.
現在 げんざい

genzai

は

ha

、

,

滅私奉公 めっしほうこう

messhihoukou

ではなく

dehanaku

、

,

滅公奉私 めつおおやけたてまつわたし

metsuooyaketatematsuwatashi

の

no

時代 じだい

jidai

だと

dato

言 い

i

われています

wareteimasu

。

.

Autrefois, les gens appréciaient l'altruisme. Mais cette génération semble faireune vertu par égoïsme.
我々 われわれ

wareware

は

ha

常 つね

tsune

に

ni

人 ひと

hito

に

ni

奉仕 ほうし

houshi

するように

suruyouni

努 つと

tsuto

めなければならない

menakerebanaranai

。

.

Nous devons toujours essayer de servir les autres.
科学技術 かがくぎじゅつ

kagakugijutsu

は

ha

人類 じんるい

jinrui

に

ni

奉仕 ほうし

houshi

しなければ

shinakereba

、

,

それ

sore

自体 じたい

jitai

では

deha

無意味 むいみ

muimi

である

dearu

。

.

La technologie n'a de sens en soi que si elle est au service de l'humanité.
彼女 かのじょ

kanojo

は

ha

フロイト

furoito

の

no

信奉者 しんぽうしゃ

shinpousha

だ

da

。

.

Elle est adepte de Freud.
彼 かれ

kare

は

ha

息子 むすこ

musuko

を

wo

仕立屋 したてや

shitateya

に

ni

奉公 ほうこう

houkou

に

ni

出 だ

da

した

shita

。

.

Il lia son fils à un tailleur.
政治家 せいじか

seijika

は

ha

国民 こくみん

kokumin

のために

notameni

奉仕 ほうし

houshi

すべきだ

subekida

。

.

Un politicien doit servir le peuple.
学生達 がくせいたち

gakuseitachi

は

ha

地域社会 ちいきしゃかい

chiikishakai

への

heno

奉仕 ほうし

houshi

を

wo

志願 しがん

shigan

した

shita

。

.

Les étudiants se sont portés volontaires pour le service communautaire.

Résultats de la recherche pour kanji

Mazii - Votre compagnon japonais de confiance

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileDisponible sur iOS et Android
QRScannez le QR pour télécharger l'application
QRQR

À propos de Mazii

Introduction Aide Conditions d'utilisation Politique de confidentialité

Principales caractéristiques

Recherche Traduire Aide JLPT Mettre à niveau pour utiliser cette fonctionnalité

Autres produits

Réseau social

Utilitaires