Recherche

妄

Lire l’audio

Kunyomi

みだ.りに

Onyomi

モウ;ボウ

Coups

JLPT

Fréquence

#2264/2500

Composition

亡女

Signification

illusion; inutilement; sans autorité; téméraire

Exemple

妄想もうそう

が

現実げんじつ

を

侵おか

してる

Vous devez surmonter ces illusions qui altèrent la réalité.

譫妄発生薬せんもうはっせいやく

の

開発計画かいはつけいかく

Le projet HOUND.

軽挙妄動けいきょもうどう

を

慎つつし

むべきだ

。

Vous devez vous comporter avec prudence.

被害妄想ひがいもうそう

に

囚とら

われるな

。

Ne soyez pas paranoïaque.

軽挙妄動けいきょもうどう

を

慎つつし

んでください

。

Veuillez vous comporter avec prudence.

誇大妄想狂こだいもうそうきょう

というのは

ナルシスト

と

違ちが

って

、

魅力的みりょくてき

というよりも

力強ちからづよ

くありたいと

願ねが

っており

、

愛あい

されるよりも

恐おそ

れられる

存在そんざい

になりたいと

考かんが

えている

。

この

タイプ

には

多おお

くの

狂人きょうじん

と

、

歴史的偉人れきしてきいじん

のほとんどが

属ぞく

している

。

Le mégalomane se différencie du narcissique par le fait qu'il souhaite êtrepuissant plutôt que charmant, et cherche à être craint plutôt qu'aimé. Àce type appartient à de nombreux fous et à la plupart des grands hommes de l'histoire.

とんだ

妄想もうそう

だ

悲かな

しいよ

C'est du délire paranoïaque. Triste spectacle.

それも

妄想もうそう

の

一部いちぶ

だろう

Ça devait faire partie de son fantasme.

健全けんぜん

な

妄想もうそう

は

現実げんじつ

に

戻もど

れるわ

Un fantasme sain nous ramène à la réalité.

君きみ

は

完全かんぜん

な

妄想状態もうそうじょうたい

にあるんです

。

Vous êtes complètement délirant.

あの

少女しょうじょ

は

自分じぶん

が

王女様おうじょさま

だという

妄想もうそう

にとらわれている

。

Cette fille est sous l'illusion qu'elle est une princesse.

小ちい

さいころは

、

自分じぶん

が

死し

ねば

世界せかい

は

消き

えると

思おも

っていた

。

幼稚ようち

な

妄想もうそう

！

自分じぶん

はいないのに

世界せかい

が

続つづ

くのは

許ゆる

せなかった

。

Quand j'étais enfant, je pensais que si je mourais, le monde disparaîtrait.Quel délire enfantin ! Je ne pouvais tout simplement pas accepter que le monde puisse continuerexister sans moi.