宜
宜 - Cordialement; bien
宜 (よろ.しい よろ.しく) — Cordialement; bien
Lire l’audio
Kunyomi
よろ.しい;よろ.しく
Onyomi
ギ
Coups
8
JLPT
N1
Fréquence 
#1766/2500
Composition
且 宀
Signification
- Cordialement; bien
Exemple
宜
しければお
会
いしていただけませんか
?
Si tu veux, pourquoi ne pas se rencontrer ?
宜
しかったら
、
しばらく
一人
にしてほしいのですが
。
J'aimerais qu'on me laisse seul un moment, si ça ne te dérange pas.
便宜
に
関
わらず
自分
の
親
の
世話
をするのは
義務
である
。
Il est de votre devoir de prendre soin de vos parents, peu importe les inconvénients.
兄弟
に
宜
しく
言
ってくれ
Transmet mes amitiés à nos frères.
どうぞ
宜
しくお
願
い
申
し
上
げます
。
Merci beaucoup pour la considération que vous accorderez à notre demande.
ここ
迄
は
宜
しいですか
?
C'est correct jusque-là ?
公衆
の
便宜
は
尊重
されねばならない
。
La commodité publique doit être respectée.
お
父
さんに
宜
しく
。
Souviens-toi de moi auprès de ton père.
旅行者
の
便宜
をはかって
高速道路沿
いに
多
くの
休憩場所
がある
。
Il existe de nombreuses aires de repos le long de l'autoroute pour le confort des voyageurs.
窓
を
開
けても
宜
しいですか
。
Puis-je ouvrir la fenêtre?
テレビ
は
スポーツファン
に
一層大
きな
便宜
を
与
える
、
という
長所
を
持
っている
。
La télévision a l'avantage d'offrir aux amateurs de sport une plus grandecommodité.
「
じゃあ
、
チェック
しちゃいますね
」
「
審査宜
しく
。
頑張
ったつもりだぜ
」
« D'accord, je vais vérifier ton travail, d'accord ? "S'il vous plaît, allez-y et inspectez. Je pense que jeça a bien marché."
