寸
寸 - la mesure; dixième de shaku; un peu; petit
寸 — la mesure; dixième de shaku; un peu; petit
Lire l’audio
Onyomi
スン
Coups
3
JLPT
N1
Fréquence 
#1669/2500
Signification
- la mesure; dixième de shaku; un peu; petit
Exemple
寸鉄人
を
殺
す
。
La langue pique.
寸
を
与
えれば
尺
を
望
む
。
Donnez-lui un pouce et il prendra un mètre.
一寸先
は
闇
。
Qui peut lire le futur ?
一寸
の
虫
にも
五分
の
魂
。
Même un insecte a un résidu d'âme.
棚
の
寸法
はいくらあるか
。
Quelles sont les dimensions de l'étagère ?
その
寸劇
は
5
年生全員
によって
上演
された
。
Le sketch a été présenté par des élèves de cinquième année.
餓死寸前
でいるところを
、
彼
らは
私達
の
命
を
救
ってくれた
。
Quand nous étions au bord de la famine, ils nous ont sauvé la vie.
これを
寸断
してくれ
。
Coupez-le en morceaux très fins.
奥様
、
寸法
をお
測
りしましょう
。
Puis-je prendre votre taille, madame ?
予想
は
、
寸分違
わぬくらい
当
った
。
Ses attentes ont parfaitement atteint leur cible.
これらの
寸法
は
設計図
に
一致
する
。
Ces mesures sont conformes aux plans.
あなたの
寸法
を
計
るのを
許
して
下
さい
。
S'il vous plaît, permettez-moi de vous mesurer.
