尺
尺 - shaku; pied japonais; mesure; échelle; régner
尺 — shaku; pied japonais; mesure; échelle; régner
Lire l’audio
Onyomi
シャク
Coups
4
JLPT
N1
Fréquence 
#1940/2500
Signification
- shaku; pied japonais; mesure; échelle; régner
Exemple
尺八
と
言
えばほとんどが
竹製
ですが
、
最近木
でできている
尺八
が
出
てきました
。
La plupart des Shakuhachi sont fabriqués à partir de bambou, mais récemment certains en bois ontest apparu.
肘
の
尺骨突起
も
通
るんだ
Il passe par le coude en un endroit que l'on appelle le petit juif.
橈骨
と
尺骨
の
骨修復
です
Des fracture remodelées sur son radius gauche et son cubitus.
上腕骨
、
尺骨
、
橈骨
に
L'humérus, l'ulna et le radius ne montrent bilatéralement
人
は
万物
の
尺度
である
。
L'homme est la mesure de toutes choses.
寸
を
与
えれば
尺
を
望
む
。
Donnez-lui un pouce et il prendra un mètre.
金銭
は
価値
の
尺度
である
。
L'argent est la mesure de la valeur.
人間
は
万物
の
尺度
である
。
あるものについては
、
あるということの
、
あらぬものについては
、
あらぬということの
。
L'homme est la mesure de toutes choses : des choses qui sont, qu'elles sont, et deschoses qui ne sont pas, qu'elles ne sont pas.
テキサス
州
の
縮尺
、
25
万分
の
1
の
地図
がほしいのですよ
。
Je veux une carte du Texas à l'échelle de 1 à 250000.
情報検索
の
効率
を
測
る
尺度
として
、
再現率
と
適合率
というものがある
。
Comme critères pour mesurer l'efficacité de la recherche d'informations là-basexistent ceux appelés 'recall ratio' et 'precision ratio'.
時々
、
仕事
がら
簡易
に
巻
き
尺
などで
面積
を
測定
することがあります
。
Dans mon travail, je détermine parfois simplement une zone avec un ruban à mesurer.
彼
に
助言
を
与
えるだけでなく
尺八
も
与
えた
。
Je ne lui ai pas seulement donné des conseils, je lui ai aussi fait une pipe.
