幕
幕 - rideau; bruant; acte de jeu
幕 (とばり) — rideau; bruant; acte de jeu
Lire l’audio
Kunyomi
とばり
Onyomi
マク;バク
Coups
13
JLPT
N1
Fréquence 
#835/2500
Composition
巾 莫
Signification
- rideau; bruant; acte de jeu
Exemple
幕
maku
が
ga
下
o
りた
rita
。
.
Le rideau est tombé.
幕
maku
が
ga
上
a
がり
gari
.
.
.
.
.
.
Le rideau se lève...
幕
maku
があがった
gaagatta
。
.
Le rideau s'est levé.
幕
maku
が
ga
上
a
がってしまうぞ
gatteshimauzo
Le rideau va bientôt se lever.
幕
maku
が
ga
終
o
わり
wari
明
a
かりがついた
karigatsuita
。
.
L'acte s'est terminé et les lumières ont été allumées.
幕
maku
が
ga
上
a
がってにぎやかな
gattenigiyakana
カクテルパーティー
kakuterupaateii
の
no
場面
bamen
となる
tonaru
。
.
Le rideau levé sur un cocktail bruyant.
開幕
kaimaku
は
ha
3
3
時
ji
だ
da
Le rideau se lève à 3 heures.
黒幕的
kuromakuteki
な
na
存在
sonzai
は
ha
誰
dare
だ
da
。
.
Qui tire les ficelles dans les coulisses ?
徳川幕府
tokugawabakufu
は
ha
1868
senhappyakurokujuuhachi
年
nen
に
ni
終
o
わりを
wariwo
告
tsu
げた
geta
。
.
Le shogunat Tokugawa a pris fin en 1868.
徳川幕府
tokugawabakufu
は
ha
1868
1868
年
nen
に
ni
終
o
わりを
wariwo
告
tsu
げた
geta
。
.
Le shogunat Tokugawa a pris fin en 1868.
第
dai
3
3
幕
maku
の
no
アリア
aria
が
ga
彼女
kanojo
の
no
一番
ichiban
の
no
聴
ki
かせどころだ
kasedokoroda
。
.
Le troisième air est celui où elle se fait le mieux entendre.
彼
kare
は
ha
内幕
uchimaku
をばらすといっていますよ
wobarasutoitteimasuyo
。
.
Il dit qu'il va exploser l'histoire.
