序
序 - préface; début; ordre; priorité; occasion; chance; incidemment
序 (つい.で ついで) — préface; début; ordre; priorité; occasion; chance; incidemment
Lire l’audio
Kunyomi
つい.で;ついで
Onyomi
ジョ
Coups
7
JLPT
N1
Fréquence 
#1160/2500
Composition
予 广
Signification
- préface; début; ordre; priorité; occasion; chance; incidemment
Exemple
序文
にはなんと
書
いてありますか
。
Comment se déroule la préface ?
序文
で
著者
は
次
のように
述
べている
。
Dans l'introduction, l'auteur déclare ce qui suit.
序
に
、
日本
で
シュークリーム
と
呼
んでいる
菓子
は
、
英国
へ
行
っても
フランス
へ
行
ってもその
名前
では
通用
しない
。
イギリス
で
シュークリーム
を
持
って
来
いといったら
、
靴墨
を
持
って
来
たというおとしばなしもできているくらいだ
。
Soit dit en passant, la pâtisserie connue sous le nom de "Shu Cream" au Japon n'est pas connue sous ce nomnom ni en Angleterre ni en France. Si vous demandez une "Crème Shu" dansAngleterre, vous finirez par recevoir un cirage de chaussures comique.
序
に
、
日本
で
シュークリーム
と
呼
んでいる
菓子
は
、
英国
へ
行
っても
フランス
へ
行
ってもその
名前
では
通用
しない
。
イギリス
で
シュークリーム
を
持
って
来
いといったら
、
靴墨
を
持
って
来
たというおとしばなしもできているくらいだ
。
Soit dit en passant, la pâtisserie connue sous le nom de "Shu Cream" au Japon n'est pas connue sous ce nomnom ni en Angleterre ni en France. Si vous demandez une "Crème Shu" dansAngleterre, vous finirez par recevoir un cirage de chaussures comique.
序
に
、
日本
で
シユウ・クリイム
と
呼
んでゐる
菓子
は
、
英国
へ
行
つても
仏蘭西
へ
行
つてもその
名前
では
通用
しない
。
英吉利
で
シユウ・クリイム
を
持
つて
来
いと
云
つたら
、
靴墨
を
持
つて
来
たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ
。
Soit dit en passant, la pâtisserie connue sous le nom de "Shu Cream" au Japon n'est pas connue sous ce nomnom ni en Angleterre ni en France. Si vous demandez une "Crème Shu" dansAngleterre, vous finirez par recevoir un cirage de chaussures comique.
警察
は
秩序
を
保
ちます
。
La police maintient l'ordre.
おまえは
序章
で
満
たされ
。
Vous êtes satisfait de votre prologue.
P
が
半順序集合
であることを
証明
せよ
。
Montrer que P est un poset.
P
が
半順序集合
であることを
証明
せよ
。
Montrer que P est un poset.
社会
の
秩序
は
自然
から
生
じたものではない
。
社会
の
秩序
は
慣習
の
上
に
基礎付
けられている
。
L'ordre social ne vient pas de la nature. Elle est fondée sur les coutumes.
この
町
の
秩序
を
守
るのは
難
しい
。
Il est difficile de maintenir l'ordre dans cette ville.
今時
、
年功序列
だなんて
言
っても
、
若
い
奴
の
反発
を
食
うだけですよ
。
Si vous essayez de défendre l'indexation d'entreprise basée sur l'ancienneté ces jours-ci, tousvous obtiendrez les critiques des jeunes employés.
