Recherche

庸

Lire l’audio

Onyomi

ヨウ

Coups

JLPT

Fréquence

#2038/2500

Composition

肀用广

Signification

banal; ordinaire; emploi

Exemple

彼かれ

kare

は

中庸ちゅうよう

chuuyou

を

心得こころえ

kokoroe

たじんぶつである

tajinbutsudearu

。

C'est un homme aux opinions modérées.

何事なにごと

nanigoto

にも

nimo

中庸ちゅうよう

chuuyou

。

Modération en toutes choses.

都会とかい

tokai

と

田舎いなか

inaka

の

生活せいかつ

seikatsu

の

中庸ちゅうよう

chuuyou

を

見み

つけるのは

tsukerunoha

難むずか

muzuka

しい

shii

。

Difficile de trouver un juste milieu entre ville et campagne.

人気者にんきしゃ

ninkisha

になるためには

ninarutameniha

、

凡庸ぼんよう

bon'you

でなくてはならない

denakutehanaranai

。

Pour devenir populaire, il faut être médiocre.

賢かしこ

kashiko

い

人ひと

hito

の

手て

にかかると

nikakaruto

、

物事ものごと

monogoto

は

実じつ

jitsu

に

シンプル

shinpuru

になる

ninaru

。

簡単かんたん

kantan

なことを

nakotowo

難むずか

muzuka

しく

shiku

言ゆ

うのが

unoga

、

賢かしこ

kashiko

いふりをした

ifuriwoshita

凡庸ぼんよう

bon'you

な

人間にんげん

ningen

だ

。

Entre les mains d'une personne sage, les choses deviennent vraiment simples. C'est un médiocrepersonne, faisant semblant d'être sage, qui rend difficile une chose facile.

賢かしこ

kashiko

い

人ひと

hito

の

手て

にかかると

nikakaruto

、

物事ものごと

monogoto

は

実じつ

jitsu

に

シンプル

shinpuru

になる

ninaru

。

簡単かんたん

kantan

なことを

nakotowo

難むずか

muzuka

しく

shiku

言い

うのが

unoga

、

賢かしこ

kashiko

いふりをした

ifuriwoshita

凡庸ぼんよう

bon'you

な

人間にんげん

ningen

だ

。

Entre les mains d'une personne sage, les choses deviennent vraiment simples. C'est un médiocrepersonne, faisant semblant d'être sage, qui rend difficile une chose facile.