延
延 - prolonger; élongation
延 (の.びる の.べる の.べ の.ばす) — prolonger; élongation
Lire l’audio
Kunyomi
の.びる;の.べる;の.べ;の.ばす
Onyomi
エン
Coups
8
JLPT
N2
Fréquence 
#747/2500
Composition
ノ 止 廴
Signification
- prolonger; élongation
Exemple
延引
は
時間
の
盗人
。
La procrastination est le voleur de temps.
延泊
をお
願
いできますか
?
Puis-je prolonger mon séjour ?
延々
と
続
く
車
の
列
があった
。
Il y avait une file continue de voitures.
遅延
は
時間泥棒
である
。
La procrastination est le voleur de temps.
投票延期
!
投票延期
!
Reportons le vote !
投票延期
!
Reportons le vote !
金
の
延棒
で
支払
い
?
Payé en or ?
死延々
と
続
く
疫病
や
絶望
La mort, la peste et le désespoir régneront pendant 1000 ans.
金
の
延
べ
棒
1
本
を
盗
まれた
。
On s'est fait voler un lingot d'or.
料金延滞
で
電話
を
止
められた
。
Mon service téléphonique a été coupé à cause de factures impayées.
決定
は
延期
された
。
La décision a été repoussée.
停戦
の
延長
に
来
たのだ
Je suis venue pour une trêve durable.
