弄
弄 - joue avec; altérer; jouer avec
弄 (いじく.る ろう.する いじ.る ひねく.る たわむ.れる もてあそ.ぶ) — joue avec; altérer; jouer avec
Lire l’audio
Kunyomi
いじく.る;ろう.する;いじ.る;ひねく.る;たわむ.れる;もてあそ.ぶ
Onyomi
ロウ;ル
Coups
7
Composition
廾 王
Signification
- joue avec; altérer; jouer avec
Exemple
船
は
翻弄
されていた
。
Le navire était à la merci des vagues.
帽子
を
弄
り
回
すのはやめなさい
。
S'il vous plaît, arrêtez de jouer avec votre chapeau.
船
は
嵐
に
翻弄
されていた
。
Le navire était à la merci de la tempête.
貧
しい
人
を
愚弄
してはいけない
。
Il ne faut pas tromper les pauvres.
船
は
風
と
波
に
翻弄
されていた
。
Le navire était à la merci du vent et des vagues.
レギュレーター
は
弄
るな
Ne touche pas à ce régulateur
彼
は
好天
を
利用
して
庭弄
りをした
。
Il a profité du beau temps pour faire du jardinage.
あなたは
彼
の
気持
ちを
弄
んではいけない
。
Vous ne devriez pas jouer avec ses sentiments.
ポール
はいつも
女性
の
体
を
弄
っている
。
Paul tripote toujours les femmes.
ヨット
は
猛威
を
振
るう
嵐
の
中
に
翻弄
された
。
Le yacht était à la merci de la terrible tempête.
彼
は
彼女
の
事
は
本気
ではない
。
彼女
を
弄
んでいるだけだ
。
Il n'est pas du tout sérieux à son sujet - il joue juste avec elle.
