弊
弊 - abuser de; mauvais; vice; rupture
弊 — abuser de; mauvais; vice; rupture
Lire l’audio
Onyomi
ヘイ
Coups
15
JLPT
N1
Fréquence 
#1750/2500
Composition
敝 廾
Signification
- abuser de; mauvais; vice; rupture
Exemple
弊社
の
会社案内
を
同封
いたします
。
Ci-joint notre profil d'entreprise.
弊社
は
機械
パーツ
の
輸入
を
行
っています
。
Nous sommes spécialisés dans l'importation de pièces de machines.
弊社
にご
関心
いただきありがとうございました
。
Merci de l'intérêt que vous portez à notre entreprise.
弊社
の
製品
と
業務内容
についてご
説明
させていただきます
。
Permettez-nous de décrire nos produits et nos activités commerciales.
弊社
にご
興味
を
持
っていただけることを
祈
り
、
ご
返事
を
御待
ちしております
。
J'espère que cette lettre vous intéresse et j'attends votre réponse avec impatience.
弊社
の
エンジニア
が
日本国内
で
販売
されている
同様
の
製品
と
仕様
を
比較
した
結果
、
非常
に
競合力
があると
判断
いたしました
。
Nos ingénieurs ont comparé ces informations avec des produits similaires vendus dansJapon et a conclu qu'ils pourraient très bien rivaliser.
旧弊
な
人
は
新
しい
事
になじめない
。
Vous ne pouvez pas apprendre de nouveaux tours à un vieux chien.
現在弊社
は
、
日本全国
に
非常
によく
組織
された
200
の
販売店
を
持
っています
。
Notre société dispose d'un système bien organisé de 200 bureaux de vente, situés partoutJapon.
それは
語弊
がある
。
Ce n'est pas une bonne chose à dire.
社会
の
悪弊
を
糾
すべきだ
。
Nous devons enquêter sur les abus sociaux.
喫煙
は
体
に
弊害
である
。
Fumer a un effet néfaste sur la santé.
科学者
の
通弊
は
、
あらゆる
問題
に
技術的解決策
があると
誤認
すること
。
Un défaut commun aux scientifiques est de croire à tort que chaque problème a unsolution technique.
