弥
弥 - d'autant plus; de plus en plus
弥 (いや や あまねし いよいよ とおい ひさし ひさ.しい わた.る) — d'autant plus; de plus en plus
Lire l’audio
Kunyomi
いや;や;あまねし;いよいよ;とおい;ひさし;ひさ.しい;わた.る
Onyomi
ミ;ビ
Coups
8
JLPT
N1
Fréquence 
#1687/2500
Composition
尓 弓
Signification
- d'autant plus; de plus en plus
Exemple
も
ー
、
弥生
の
ナビ
が
判
りにくいから
、
同
じ
トコ
ぐるぐる
回
ったじゃない
。
Hmph, la navigation de Yayoi était difficile à suivre donc on a fini par faire le touret autour des mêmes endroits.
僕
の
名
は
弥太郎
です
。
Je m'appelle Yatarou.
ここで
中断
したら
元
の
木阿弥
だぞっ
。
Si nous nous arrêtons ici, nous serons de retour là où nous avons commencé !
僕
が
昼飯
を
喰
っている
時
、
吉弥
は
僕
のところへやって
来
て
、
飯
の
給仕
をしてくれながら
太
い
指
にきらめいている
宝石入
りの
指輪
を
嬉
しそうにいじくっていた
。
Alors que je déjeunais, Kichiya est venue vers moi et, pendant qu'elle servait mon repas,elle jouait joyeusement avec sa bague sertie d'un bijou étincelant.
