彫
彫 - tailler; graver; ciseau
彫 (ほ.る -ぼ.り) — tailler; graver; ciseau
Lire l’audio
Kunyomi
ほ.る;-ぼ.り
Onyomi
チョウ
Coups
11
JLPT
N1
Fréquence 
#1533/2500
Composition
彡 周
Signification
- tailler; graver; ciseau
Exemple
その
彫像
には
頭
がない
。
La statue n'a pas de tête.
その
彫刻家
は
ルネサンス
派
に
属
する
。
Le sculpteur appartient à l'école de la Renaissance.
その
彫刻
が
記念日
になる
日
だ
Aujourd'hui c'est le jour où la sculpture devient un monument.
その
彫刻
は
非常
に
貴重
である
。
Les sculptures sont d'une grande valeur.
その
彫刻
には
1920
年
と
刻
まれている
。
La statue est datée de 1920.
その
彫刻家
は
木
で
仏像
を
刻
んだ
。
Le sculpteur a sculpté du bois dans une image de Bouddha.
彼
は
彫像
のようにじっとしていた
。
Il était aussi immobile qu'une statue.
その
彫像
はさくら
材
の
木片
を
刻
んで
作
らせた
。
La statue a été sculptée dans un bloc de bois de cerisier.
その
彫像
を
バック
にして
私達
の
写真
を
撮
ってもらいましょうよ
。
Faisons-nous prendre en photo avec la statue à l'arrière, voulez-vous ?
凝
った
彫刻
のしてある
鞘
に
収
まった
長剣
。
Une épée longue gainée d'un fourreau finement gravé.
彼女
は
彫
りの
深
い
顔立
ちの
女
の
子
でした
。
C'était une fille aux traits finement ciselés.
-
詩人
や
彫刻家
もな
-De poètes et de sculpteurs !
