徳
徳 - bienveillance; vertu; bonté; imposer le respect
徳 — bienveillance; vertu; bonté; imposer le respect
Lire l’audio
Onyomi
トク
Coups
14
JLPT
N1
Fréquence 
#1091/2500
Composition
十 罒 心 彳
Signification
- bienveillance; vertu; bonté; imposer le respect
Exemple
徳
の
唯一
の
報酬
は
徳
である
。
La seule récompense de la vertu est la vertu.
徳
はそれ
自体
が
報
いである
。
La vertu est sa propre récompense.
徳川家
の
系図
を
列挙
しなさい
。
Récitez les noms des membres du clan Tokugawa.
徳川幕府
は
1868
年
に
終
わりを
告
げた
。
Le shogunat Tokugawa a pris fin en 1868.
徳川幕府
は
1868
年
に
終
わりを
告
げた
。
Le shogunat Tokugawa a pris fin en 1868.
美徳
と
悪徳
。
Vertu et vice.
道徳的
なんだね
- C'est moral ?
陰徳
あれば
陽報
あり
。
Les cadeaux secrets sont ouvertement récompensés.
道徳上
の
問題
が
何
よ
?
Où est le côté moral à considérer dans tout ça ?
道徳教育
は
日本
では
必要
だ
。
Au Japon, l'éducation morale est nécessaire.
道徳家
であると
言
われている
。
Il est qualifié de moraliste.
道徳的
な
人
はうそをついたりだましたり
盗
んだりしない
。
Une personne morale ne ment pas, ne triche pas et ne vole pas.
