恩
恩 - la grâce; la gentillesse; bonté; favoriser; miséricorde; bénédiction; bénéficier à
恩 — la grâce; la gentillesse; bonté; favoriser; miséricorde; bénédiction; bénéficier à
Lire l’audio
Onyomi
オン
Coups
10
JLPT
N1
Fréquence 
#1418/2500
Composition
心 因
Signification
- la grâce; la gentillesse; bonté; favoriser; miséricorde; bénédiction; bénéficier à
Exemple
恩
をあだで
返
すな
。
Tu as mordu la main qui t'a nourri.
恩恵
を
請
うのは
私
の
威厳
に
関
わる
。
C'est au-dessous de ma dignité de demander une faveur.
恩人
に
礼節
を
欠
いてはなりませんよ
。
Vous ne devez pas manquer de bienséance face à vos bienfaiteurs.
「
恩赦
さん
」
だもの
。
Tu as obtenu la grâce de mon père !
私
は
恩師
の
世話
でこの
仕事
に
就
いた
。
J'ai obtenu ce travail avec l'aide de mon professeur.
彼
は
恩師
にまったく
感謝
していなかった
。
Il n'était pas du tout reconnaissant envers son ancien professeur.
私
は
恩人
にしたことを
、
恥
ずかしく
思
った
。
J'avais honte de ce que j'avais fait à mon bienfaiteur.
大統領恩赦
Un pardon présidentiel.
相互
に
恩恵
がある
C'est un bénéfice mutuel, je suppose.
お
前
は
恩
を
仇
で
返
したな
。
Tu as mordu la main qui t'a nourri.
このご
恩
は
一生忘
れません
。
Je n'oublierai jamais à quel point tu as été gentil.
彼
らは
恩赦法
によって
許
されるはずだ
。
Ils devraient être graciés par la loi d'amnistie.
