Recherche

憐

Lire l’audio

Kunyomi

あわ.れむ;あわ.れ

Onyomi

レン

Coups

Composition

粦忄

Signification

pitié; Aies pitié; sympathiser; compassion

Exemple

可憐かれん

な

、

清浄無垢せいじょうむく

な

姿すがた

をした

彼女かのじょ

は

、

貴下きか

と

小生しょうせい

の

名な

をのろいながら

自殺じさつ

したのです

。

Elle, avec une silhouette si douce et pure, s'est suicidée en maudissant les deuxnos noms.

ただ

憐あわ

れだ

J'ai de la pitié pour toi.

同病相憐どうびょうしょうあわ

れむ

。

La misère aime la compagnie.

お

前まえ

らの

憐あわ

れみなんぞ

願ねが

い

下さ

げだ

。

Je ne veux pas de votre pitié.

「

マキ

ちゃんて

双子ふたご

らしいよ

」

健けん

が

言い

った

。

「

知し

らんがな

」

俺おれ

は

興味きょうみ

がないので

冷つめ

たく

返かえ

す

。

マキ

ちゃんというのは

学生がくせい

ラウンジ

で

俺おれ

たちの

サークル

の

隣となり

に

陣取じんど

っている

ウクレレサークル

の

女おんな

の

子こ

だ

。

健けん

の

目め

にはずいぶん

可憐かれん

に

映うつ

っているようだが

、

俺おれ

に

言い

わせれば

クラス

で

６

番目ばんめ

に

可愛かわい

いくらいの

普通ふつう

の

娘むすめ

だ

。

"On dirait que Maki est une jumelle !" dit Ken. "Vraiment maintenant," répondis-je, totalementindifférent. Maki était membre d'un club de ukulélé qui courait à côté de notre club enle salon de l'école. Elle était ravissante aux yeux de Ken, mais pour moi, elle n'était que lasixième fille la plus mignonne de la classe - moyenne, à mon avis.