承
承 - acquiescer; écouter; Ecouter; être informé; recevoir
承 (うけたまわ.る う.ける ささ.げる とど.める たす.ける こ.らす つい.で すく.う) — acquiescer; écouter; Ecouter; être informé; recevoir
Lire l’audio
Kunyomi
うけたまわ.る;う.ける;ささ.げる;とど.める;たす.ける;こ.らす;つい.で;すく.う
Onyomi
ショウ;ジョウ
Coups
8
JLPT
N2
Fréquence 
#775/2500
Composition
三 氶
Signification
- acquiescer; écouter; Ecouter; être informé; recevoir
Exemple
承知
しました
。
D'accord.
承諾
するのが
一番
だ
。
Vous feriez mieux d'être d'accord.
承知致
しました
。
有難
う
御座
います
。
Indiqué. Merci
ご
承知
のように
、
彼
は
野球
が
好
きだ
。
Vous voyez, c'est un bon joueur de baseball.
先刻承知
。
Je l'ai toujours su.
万万承知
の
上
です
。
Je le sais très bien.
彼
は
承認
を
保留
した
。
Il a refusé son consentement.
彼
が
承諾
するのはもちろんのことだと
思
った
。
J'ai pris pour acquis qu'il consentirait.
無言
は
承諾
。
Celui qui se tait est tenu d'y consentir.
危険
を
承知
で
Pourquoi prendre le risque ?
沈黙
は
承諾
の
印
。
Le silence donne son consentement.
王位継承
3
位
なんだ
Je suis en fait au 3ème rang de succession.
