把
把 - saisir; fagot; groupe; compteur de liasses
把 — saisir; fagot; groupe; compteur de liasses
Lire l’audio
Onyomi
ハ;ワ
Coups
7
JLPT
N1
Fréquence 
#1569/2500
Composition
巴 扌
Signification
- saisir; fagot; groupe; compteur de liasses
Exemple
十把一
juuwaichi
からげにしないで
karagenishinaide
、
,
もう
mou
少
suko
し
shi
個別案件
kobetsuanken
をきちんと
wokichinto
検討
kentou
してくださいよ
shitekudasaiyo
。
.
Ne mélangez pas tous ces problèmes ensemble. Vous devez donner à chacunexamen attentif.
大雑把
oozappa
に
ni
言
i
えば
eba
、
,
バス
basu
には
niha
30
30
名
mei
ほどの
hodono
人達
hitotachi
がいました
gaimashita
。
.
En gros, il y avait environ 30 personnes dans le bus.
ドア
doa
の
no
把手
totte
の
no
材質
zaishitsu
は
ha
何
nani
?
?
- Cette poignée est en quoi ?
状況
joukyou
の
no
把握次第
haakushidai
、
,
お
o
知
shi
らせいたします
raseitashimasu
。
.
Je vous informerai dès que je pourrai saisir les détails de la situation.
状況
joukyou
の
no
把握次第
haakujidai
、
,
お
o
知
shi
らせいたします
raseitashimasu
。
.
Je vous informerai dès que je pourrai saisir les détails de la situation.
全部大雑把
zenbuoozappa
な
na
場所
basho
だ
da
Tous des lieux peu respectables.
状況
joukyou
を
wo
良
yo
く
ku
把握
haaku
してくれてる
shitekureteru
Il comprend parfaitement la situation.
彼
kare
の
no
状況
joukyou
を
wo
把握
haaku
する
suru
力
chikara
には
niha
感心
kanshin
する
suru
。
.
Nous admirons son emprise sur la situation.
彼女
kanojo
は
ha
情勢
jousei
を
wo
把握
haaku
することができる
surukotogadekiru
。
.
Elle est capable d'appréhender la situation.
彼
kare
はその
hasono
情況
joukyou
を
wo
把握
haaku
していた
shiteita
。
.
Il était maître de la situation.
その
sono
スピーチ
supiichi
の
no
要点
youten
は
ha
把握
haaku
できた
dekita
。
.
J'ai pu saisir l'essentiel du discours.
私
watashi
は
ha
彼
kare
の
no
議論
giron
の
no
全体像
zentaizou
を
wo
把握
haaku
した
shita
。
.
J'ai saisi toute la structure de son argumentation.
